Mit dem eigenen kleinen Hotelzimmer, direkt mit Blick nach draußen, mega leckeres Essen.

拥有自己的小房，可以直接欣赏外面，还享用了美味的食物。

Fast 4000 Zimmer, in sechs Hotels, 120 Restaurants und Bars, ein Einkaufszentrum, ein Kino - eigentlich eine eigene Stadt.

酒店有近 4千间房、120 餐厅和酒吧、一座购物中心、一电影院——称得上是一座属于自己的城市了。

Dort können Zimmer gebucht, reserviert werden, die thematisch gestaltet sind.

。 您可以在那里预订主题房。

Ein Original-Fahrstuhl mit schweren Gittertüren bringt die Gäste auf die Etagen mit den Hotelzimmern.

带有厚格子门的原始电梯将人带到酒店房所在的楼层。

Mit 5.200 Räumen. Es hat 14.000 abgedunkelte  und abhörsichere Fenster, jedes 75 cm breit.

拥有5,200间房。它有 14,000 个变暗的防虫窗，每个窗宽 75 厘米。

Alles schön in Holz, alles selbst renoviert.

所有房均采用精美的木质装饰，全部自行翻修。

(Ruhige Musik) So, dann geht's in unser Gästezimmer. Kommt mal mit.

（安静的音乐）那么，去房吧。跟来。

Die haben wir ganz einfach umgebaut zu einem Gästezimmer.

是将其改造成房。

Und unten das Gästezimmer oder auch Kinderbad, das ist dann halt eigentlich immer recht sauber.

楼下的房或儿童浴室实际上总是非常干净。

Und wenn wir nicht ausgehen wollen, können wir auch Zimmerservice bestellen.

如果不想出门，也可以叫房服务。

Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.

您需要多少间房？– 一间 2 室公寓对来说就足够了。

Bei Fragen können Sie jederzeit die Service-Hotline in Ihrem Zimmer anrufen.

如果您有任何疑问， 可以随时拨打房内的服务热线。

Darüber hinaus bietet das Hotel auch Zimmerservice.

酒店还提供房服务。

Haben Sie kostenpflichtige Dienste in Anspruch genommen oder Einkäufe in Ihrem Zimmer getätigt?

您是否在房内使用过付费服务或购物过？

Hallo, ich bin Gast im Zimmer 382. Kann ich einen späten Check-out anfordern?

人：您好，是 382 房的人，可以要求延迟退房吗？

Dieser Raum ist alt-ägyptischen Tempeln nachempfunden.

这间房以古埃及神庙为蓝本。

Jetzt nutzen wir es noch als Gästezimmer.

现在还把它用作房。

(Lockere Musik) Was ich am meisten an unserem Gästezimmer liebe, ist diese Wand hier.

（轻音乐）房里最喜欢的就是这面墙。

25 Zimmer, 80 Sitzplätze im Restaurant.

房25间，餐厅80个餐位。

(Nachdem wir den Zimmerservice telefonisch kontaktiert hatten) Herr Zhao, wir fanden Ihre Brieftasche in Ihrem Zimmer.

（电话联系房服务后）赵先生，在您的房间里找到了您的钱包。