Sie sollen nach mir als Planungsleiter für Werbung arbeiten.

A ： 我就让您策划广告宣传活。

Es könnte zum Beispiel gute Kampagnen geben, mit denen Rauchen schnell als uncool gilt.

例如，可以开展一些宣传活，引导吸烟成为一件“不酷”的事情。

Die Kampagne rund um The LÄND sollte Baden-Württemberg als lebenswerten Ort mit hoher Lebensqualität und attraktiven Arbeitsmöglichkeiten positionieren.

THE LÄND开展的宣传活旨在将巴登-符腾堡州定位为一个值得居住的地方，拥有高质量的生活和吸引人的工作机会。

Das Unternehmen führte Propagandakampagnen gegen Arbenz und nutzte seine engen Kontakte in der US-Regierung, um Hilfe zu bekommen.

该公司开展了反对阿本斯的宣传活，并利用其在美国政府中的密切关系寻求帮助。

Twitter habe eine " staatlich unterstützte" Informationskampagne gegen die Protestbewegung aufgedeckt, heißt es.

推特表示，它发现了一项针对抗议运的“国家支持” 的宣传活。

Dafür hat sich unter anderem Christoph Kuckelkorn, der Präsident des Kölner Festkomitees, stark gemacht.

科隆节委员会主席 Christoph Kuckelkorn 为此发起了宣传活。

Sie wirbt mit einer Kampagne und Hochglanzvideos, will so den Nachwuchs überzeugen.

她通过宣传活和精美视频进行广告宣传，因此她想说服下一代。

Außerdem könnten mehr Kampagnen gestartet werden, um die Bevölkerung für dieses Thema zu sensibilisieren.

此外，可以启更多的宣传活，以提高民众对这一问题的认识。

Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Wert des kulturellen Erbes durch Bildung, Medienförderung und öffentliche Veranstaltungen.

通过教育、媒体宣传和公共活提高公众对文化遗产价值的认识。

Das nützt der rechten und in Teilen rechtsextremen AfD, die auf Social Media massiv Wahlkampf macht.

这有利于右翼和部分右翼极端主义的选择党，他们在社交媒体上开展大规模宣传活。

Demirtas wies die Anschuldigungen zurück und warf dem türkischen Präsidenten Erdogan einen Propaganda-Feldzug gegen seine Partei vor.

德米尔塔斯否认了这些指控， 并指责土耳其总统埃尔多安对他的政党进行了宣传活。

Drittens flächendeckende Aufklärungskampagnen analog zur Tabakprävention.

第三项是全面开展宣传教育活，类似于烟草预防的策略。

Um vor den Folgen zu warnen, hat der Gesundheitsminister eine Aufklärungskampagne gestartet Der Gesetzentwurf muss durch Bundestag und Bundesrat.

为了警告后果，卫生部长发起了一场宣传活，该法律草案必须由联邦议院和联邦参议院通过。

Person A: Da setze ich auf mehrstufige Aufklärungsstrategien: Informationskampagnen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung kombiniert mit kommunalen Dialogforen.

在这方面，我主张采用多阶段的宣传教育策略：结合联邦健康教育中央机构的信息宣传活和社区对论坛。

In einer Plakatkampagne hatte die Partei Orbans dem EU-Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker die bewusste Förderung illegaler Einwanderung in die EU vorgeworfen.

在海报宣传活中， 欧尔班所在的政党指责欧盟委员会主席让-克洛德·容克蓄意鼓励非法移民进入欧盟。

Die nackten Zahlen nannte sie dazu lieber nicht, denn dies würde ebenso erschrecken wie eine neue Plakataktion von Norbert Blüm.

她宁愿不给出赤裸裸的数字， 因为那与诺伯特·布鲁姆 (Norbert Blüm) 的新海报宣传活一样令人恐惧。

Seit vergangenen Oktober, als die Flüchtlingszahl anzusteigen begann, hat die Regierung in Pristina versucht, Aufklärungskampagnen zu betreiben, sagt Valon Krasniqi.

Valon Krasniqi 说，自去年 10 月难民人数开始上升以来，普里什蒂纳政府一直在努力开展宣传活。

Öffentliche Bildung : Durch Bildungs- und Promotionsaktivitäten das öffentliche Bewusstsein für den Wert moderner Kunst schärfen und das Schutzbewusstsein stärken.

• 公众教育：通过教育和宣传活提高公众对现代艺术价值的认识并加强保护意识。

Inzwischen stimme die Qualität wieder, doch das schlechte Image blieb. Lohschellers Vorgänger, der frühere Opel-Chef Karl-Thomas Neumann, startete daher mehrere breit angelegte Image-Kampagnen.

与此同时，质量再次恢复正常， 但不良形象依然存在。Lohscheller 的前任、前欧宝老板 Karl-Thomas Neumann 因此发起了几次广泛的形象宣传活。

Das Auswärtige Amt richtete ein eigenes " Schuldreferat" ein, dessen Auftrag darin bestand, Medienkampagnen gegen den Vorwurf der Urheberschaft am Ersten Weltkrieg zu orchestrieren.

外交部成立了自己的“债务部门”，其任务是针对第一次世界大战发起人的指控策划媒体宣传活。