Stämme, Bäume, Blätter und Blüten wachsen alle symmetrisch.

茎，树，叶和花均对称生长。

Eine Reihe von Hypothesen wurde aufgestellt, um die Asymmetrie des Mondes zu erklären.

为了解释月球的不对称，人们提出了许多假设。

Auch Symmetrie kommt immer wieder vor.

对称也不断出现。

Sogar unsere ersten Werkzeuge haben wir symmetrisch geformt.

我们甚至把第一个工具造成对称形。

(Diesmal war es ihr ganz lieb, daß Niemand zuhörte, denn das Wort klang ihr gar nicht recht.)

这次她很高兴没人听她说话，因为“对称人”这个名词似乎不十分正确。

Diese symmetrische Komposition, in der dasselbe Motiv am Anfang und am Ende erscheint, mag Ihnen sehr romanhaft vorkommen.

这对对称的，样的情节出现在开头和结尾，看来或许极富“小说”。

Die Außenverteidiger sind wohl asymmetrisch, das heißt, eine Seite geht mit nach vorne, die andere Seite bleibt hinten.

后卫们可能是不对称的，也就是说，一方人一起前进，另一方则留在后面。

Der goldene Schnitt, Symmetrie oder fraktale Muster tauchen überall in Kunst und Architektur auf.

黄金比例，对称或分形图案在艺术和建筑中随处可见。

Ein symmetrisches Gesicht gehört wahrscheinlich einem gesunden, fruchtbaren Partner.

长着对称面庞的很可能是健康、多子的伴侣。

Denn du willst die richtigen Symmetrien in deinem Gesicht betonen, nicht die falschen.

因为你想强调你脸上正确的对称性，而不是错误的对称性。

Da jetzt hier die Symmetrie gestört wird und effektiv auch noch ein Drehmoment hier wirkt.

因为现在对称性在这里被扰乱并且扭矩在这里也起作用。

Sogar die Art der wirtschaftlichen Liberalisierung war asymmetrisch.

甚至经济自由化的性质也是不对称的。

(Lässige Musik) Für mich ist das ganz schwierig, weil ich bin echt ein Symmetriehonk.

（休闲音乐）这对我来说非常困难，因为我真的很喜欢对称。

Das Symmetrie-Prinzip sagt, dass es so etwas auch in Deutschland für die polnische Minderheit gibt.

对称原理表明， 在德国，波兰少数民族也存在类似的情况。

Die helle Fassade zierten symmetrisch angeordnete Säulen und Bögen.

明亮的立面装饰着对称排列的柱子和拱门。

Seine Gesichtszüge sind sehr symmetrisch, besonders sein Gesicht mit der hohen Stirn.

的面部特征非常对称，尤是那张高额头的脸。

Sie hat seine Nasenlöcher erwähnt, die sehr symmetrisch sind.

安娜：她提到了的鼻孔，它们非常对称。

Asymmetrische Angaben Asymmetrische Informationen können dazu führen, dass Entscheidungsträger den Zeitpunkt nicht genau bestimmen können.

3. 信息不对称 信息不对称会导致决策者无法准确确定时机。

Letztlich aber zeigt all das doch wieder nur, wie asymmetrisch, ja unmöglich Kommunikation über die Speziesgrenzen ist.

然而，归根结底，所有这些仅表明跨物种边界的交流是多么不对称，实际上是不可能的。

Wie hat ein Kollege aus Holland mal zu mir gesagt, auf asymmetrische Bedrohung reagiert man nicht mit Bürokratie.

正如来自荷兰的一位事曾经对我说的那样，你不会用官僚主义来应对不对称的威胁。