Ach, zum Arbeitsamt wollen Sie! Ja, da sind Sie hier schon richtig.

啊，您要去职业代理处，对的，你来这儿是对的。

Kommt nicht in Frage, die liegen ganz schwer im Magen.

不行，对你的胃不好。

Ne, das ist mir ein bisschen zu viel Stress irgendwie.

不，对我来说压力太大。

Das nützt dir nichts, wenn du nichts sagst.

如果你什么也不说，对你来讲毫无益处。

Naja, du hast Recht. Und das Zimmer bei Frau Schubert?

嗯，你说的对。舒伯特女士的房间呢？

Ach das, ja, das ist ein Stück von der Berliner Mauer … Moment, mein Handy!

啊个，对，是柏林墙的… 一下，我手机响！

Sprechen Sie die Person an, rütteln Sie an der Schulter.

您得对人喊，人的肩膀。

Ihre Eltern aber, die armen Leute, verbrannten im Häuschen gar jämmerlich.

她的父母，对可怜人，却惨死在着火的房子里。

Und ich fühle es, du kannst den nicht hassen, der so für dich glüht.

绿蒂啊，其实再过一千年，我也相信你不会把我对你一瞬的印象磨灭！

Wen interessieren schon deine blöde Nüsse!

谁对你无聊的坚果感兴趣啊！

Und was heißt das für uns?

这对我们来说意味着什么？

Stau-Kino Das knutschende Pärchen ist übrigens in der Zwischenzeit ohne Umweg vom Knutschen zum Streiten übergegangen.

顺便说一下，对狂野的小夫妻已经从闲聊发展到无意义的争吵。

Nur in einem Punkt haben Sie Recht, dass ich alt bin und nicht mehr lang lebe.

你只有一点说对，就是我已经年老，活不多久。

Das ist ein Kugelschreiber von dem Hotel Palazzo Avino in Ravello, der schönste Ort der Welt für mich.

这支笔来自位于拉韦洛的阿维诺宫酒店，对我来说是世界上最美丽的地方。

Wenn man wirklich depressiv ist, dann ist das viel zu viel verlangt, die Depression ist viel zu stark.

如果你真的有抑郁症，对一个人（处理它）的要求就太高，抑郁症太强烈。

Ja, toll, sagt ihr euch jetzt vielleicht, was bringt mir das dann mit zwei Teleskopen?

是的，太好，你现在可能会对自己说，我有两个望远镜有什么用呢？

Ebenso lang hält eine weitere Liebe an, die zu ihren Hunden.

另一种爱同样持续很长时间，就是对他们的狗的爱。

Also das wäre mir zu anstrengend. Gibt es auch andere Jobs?

所以对我来说太累。 还有其他工作吗？

Das macht man nicht. Da sieht man doch alles.

这样做是不对的。什么都看得一清二楚。

Für mich ist das ein charmantes europäisches Geräusch.

对我来说，是一种迷人的欧洲声音。