Er verlegte die Handlung seines Romans ins Mittelalter.
他把小说的情节安排纪。
Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.
这本小说取材于现实生活。
Der Regisseur verarbeitete einen Roman zu einem Drehbuch.
导演把一本小说改编成剧本。
Der Roman ist in der Ichform abgefaßt.
这部小说是用自叙体写的。
Der Roman (Das Stück) spielt im Mittelalter.
小说(戏剧)情节发生纪。
Weißt du, wer den Roman geschrieben hat?
你知道这本小说是谁写的吗？
Der Dichter hat Auszüge aus seinem Roman auf Platte gesprochen.
这作家通过朗读吧她小说的一些制了唱。
Seine Erlebnisse verdichtete er in einem Roman.
他把他的经历写一步小说里。
Der Roman (Das Theaterstück) war sein großer Wurf.
这部小说(这个戏剧)是他的一大成就。
Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
小说里的人物描绘得过分了。
Dieses Zitat stammt aus dem besagten Roman.
这句引文出自那本提到过的小说。
Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.
他除长篇小说外什么都读。
In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.
小说，作者用大量的笔墨描写了路途上的风景。
Die Redakteurin empfiehlt den Lesern einen lesenswerten Roman.
这个女编辑向读者推荐了一本值得看的小说。
Das Gedicht (Der Roman,Das Theaterstück) ist aus einem Guß.
(口)这首诗(这部长篇小说，这出剧本)一气呵成。
Dieser neue Kriminalroman liest sich sehr interessant.
这本新的侦探小说读起来很有意思。
Dieser Roman hält keinen Vergleich mit den früheren Werken des Dichters aus.
这部小说比不上这作家以前的作品。
Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.
这本小说的内容不错，但形式不能令人满意。
Der Verlag ist mit einem neuen Roman von XY herausgekommen.
这家出版社出版了一部某某新著的长篇小说。
Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.
这本小说(这出戏)具有强烈的(令人信服的)表现力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich lese gerne eher Horrorbücher. Zeitung. Krimis.
我喜欢看恐怖类。报纸。侦探。
Ich glaube sogar, das Drehbuch basiert auf einem Roman.
我甚至觉得，剧本基于一部。
Sie veröffentlichte autobiografische Texte, einen Roman und wissenschaftliche Essays.
她发表了自传、还有科文章。
Richtig tief meditieren lernen, einen Roman schreiben.
会深度冥想，写一本。
Der Science Fiction Roman, auf dem die Theorie basiert, wurde von Liu Cixin geschrieben.
这一理论来源于由刘慈欣撰写的科幻。
Maria schenkt ihr ein Album, und von Anna bekommt sie einen Roman.
玛利亚送来一张专辑，安娜送来一本。
Ich habe mich ins Bett gelegt, habe Tagebuch geschrieben und in einem Roman gelesen.
我上床躺着，写了日记，读了一会。
Man liest es vielleicht ab und zu mal in einem Roman oder so.
你可能时不时会在或其他作品中读到它。
Um 9.15 Uhr begann mein Seminar, ein Lektürekurs. Zur Zeit lesen wir moderne chinesische Kurzgeschichten.
九点四十五分的时候，我们开始上研讨课。目前我们在读现代中国短篇。
Heute las ich eine Shortstory von Hemingway und schrieb Tagebuch -auf Deutsch natürlich.
今天我读了一篇海明威的短篇，写了日记——当然是用德语写的。
Das Buch gilt als der erste Abenteuerroman überhaupt.
这本书被视为第一部冒险。
Weil ich viel näher an der Wahrheit bin als diese Jugend-ist-geil-Propaganda.
因为我的比青春至上的宣传更接近真实。
Der Autor Christoph Martin Wieland schreibt den ersten Bildungsroman.
作家克里斯托夫-马丁-维兰德写了第一部教育。
Zum Sturm und Drang gehört auch der Roman " Die Leiden des jungen Werther" .
《少年维特之烦恼》也是狂飙突进运动的一部分。
Und damit kommen wir tatsächlich auch schon zur größten Änderung gegenüber dem Roman.
而这实际上是对的最大改动。
Vor allem im direkten Vergleich zur Romanvorlage.
特别是直接和相比的话。
Das nach dem französischen Science-Fiction-Autor Jules Verne benannte Raumschiff ist über 20 Tonnen schwer.
这艘以法国科幻作者儒勒凡尔纳命名的飞船重达20多吨。
Es solle nicht als Science Fiction oder Fantasy abgetan werden.
（人们）不应将其视为科幻或幻想而置之不理。
Vor der Aufklärung gehörte der Roman irgendwie in die Schmuddelecke.
在启蒙运动之前，某种程度上处于无人问津的角落。
Der französisch-britische Liebesfilm " Abbite" nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan wurde als bester Film ausgezeichnet.
根据伊恩·麦克尤恩的同名改编的法英合拍的电影“赎罪”获得最佳电影奖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纪。
选合辑 
德语 2 德语 2 德语 2 德语 4 
每日双语阅读 
作家通过朗读吧她
制了唱
文章。
