Oder zweitens entfällt die Fünf-Prozent-Hürde für Parteien, die anerkannte nationale Minderheiten vertreten.

二是，国家认可的少数党可免除5%的门槛限制。

Hier erheben sich Minderheiten in einer religiös-politischen Bewegung.

在这里，少数在宗教-治运动中崛起。

Wussten Sie, dass das Wahlsystem in Amerika Minderheiten gezielt diskriminiert?

你知道美国的选举体系有目的地歧视少数吗？

Ja, gewiss. In China leben mehr als 50 Nationalitäten.

当然可以喽。 中国有50多个少数。

Die Zhuang – Nationalität stellte mit einer Bevölkerungszahl von 14 Millionen die größte Minderheit dar.

壮为最大的少数，人为1400万。

Leben die anderen Minderheiten auch in den Grenzgebieten?

其他的少数也生活在边疆地区吗？

Dazu gehören zum Beispiel der Poetry Slam oder das Zusammenleben von Mehrheiten und Minderheiten im deutsch-dänischen Grenzland.

其中包括例如诗喃现场，或者德国—丹麦交界地区多数与少数的共同生活。

Zum Beispiel: " Die Politikerin hat sich dem Schutz von Minderheiten verschrieben" .

例如，" 治家致力于保护少数。"

Das bedeutet: Die Politikerin widmet ihre ganze Karriere dem Schutz von Minderheiten.

治家将其整个职业生涯奉献给了保护少数。

Gibt es auch Bücher in den Minderheitensprachen?

有少数语言的书籍吗？

Die Minoritätensprachen sind die Sprachen, die von den nationalen Minderheiten in China gebraucht werden.

少数语言就是中国的少数使用的语言。

Vor allem Frauen und Minderheiten wie die Kurden sind auf den Straßen.

尤其是妇女和像库尔德人这样的少数走上街头。

Die Minderheit der Kopten ist in Ägypten immer wieder Opfer von Gewalt.

埃及的科普特少数屡屡成为暴力的受害者。

Ihnen wird vorgeworfen, vertrauliche Unterlagen zum Vorgehen des Militärs gegen die Rohingya-Minderheit entgegengenommen zu haben.

他们被指控收到有关军方针对罗兴亚少数的行动的机密文件。

In dem Unruhegebiet verüben islamistische Gruppen immer wieder Anschläge auf die schiitische Bevölkerungsminderheit.

伊斯兰组织多次对动荡地区的什叶派少数发动袭击。

Der 42-Jährige führt eine Koalition aus Sozialdemokraten und Parteien der albanischen Minderheit.

这位 42 岁的领导人领导着一个由社会主党和阿尔巴尼亚少数党组成的联盟。

Denn er sei besonders über die Minderheitenrechte in Russland und im Nahen Osten besorgt.

因为他特别关心俄罗斯和中东的少数权利。

Im Islam ist Alkohol verboten, im Sudan gibt es allerdings auch eine bedeutende christliche Minderheit.

伊斯兰教禁止饮酒， 但苏丹也有重要的基督教少数。

Und das sind allgemeine Prinzipien des Umgangs mit Minderheiten, die auch in Israel gelten.

这些是处理少数问题的一般原则， 也适用于以色列。

Ihr Ziel sei, die " anti-kubanische Minderheit in Florida" zufriedenzustellen.

他们的目标是取悦“佛罗里达州的反古巴少数” 。