Ich stolperte, und weil ich wegen der Schleife und der Tüte nichts sehen konnte, zerriss ich die Spitze der Tüte.

我绊了一下，因结和袋子挡住了视线，我把袋子的尖顶扯破了。

Diese drei markieren ein flaches Dreieck direkt über Orion – das Spitzdach seines Hauses.

这三个标记了猎户座正上方的一个扁平三角形——他家的尖顶屋顶。

Im schlanken Gipfel der Pyramide schließlich Süßigkeiten und Snacks - von diesen Kalorienbomben ist eher abzuraten.

最后，金字塔尖顶的糖果和零食——推荐这些卡路里炸弹。

Er führt uns auf einen Platz vor der orthodoxen Kirche mit ihren gelben Türmchen und silbernen Kuppeln.

他带我们来到拥有黄色尖顶和银色圆顶的东正教教堂前的广场。

Und das Harzzaun ist also kein so ein Berg mit einer Spitze, sondern ist ein langgezogener Höhenrücken.

哈茨翁山并非那种有着尖顶的高山，而是一个延绵的长形高地。

Bei diesem großen Brand wurden Teile der Kirche komplett zerstört, der Spitzturm zum Beispiel ist durch das Feuer eingebrochen.

在这场大火中，教堂的部分部分被完全摧毁；例如，尖顶因火灾而倒塌。

Ein Zauberer war früher nicht der alte Mann mit spitzem Hut, weißem Bart und einem Umhang, wie wir ihn heutzutage oft in Filmen sehen.

魔术师曾经是我们现在电影里经常看到的那个尖顶帽子，白胡子，披着斗篷的老头。

Der Turm der Garnisonkirche - nur der wird zunächst wiedererrichtet - soll im Sommer 2022 fertiggestellt sein, mit einer Aussichtsplattform in 57 Meter Höhe und der Turmspitze in knapp 90 Metern.

驻军教堂的塔楼——唯一先重建的——应该在2022夏天完工，观景台高57米， 尖顶近90米。