Je mehr es glüht, desto dichter hocken wir aufeinander.

星光越亮，居的人口越密集。

Aber auch immer wieder die Suche nach wirtschaftlichen Chancen, neuen Siedlungsgebieten oder Handelswegen.

但一直都是为了寻找经济机会、新的居地或者贸易路线。

Vom Wohnblock der Arbeiter wieder zurück in die Pfirsichfabrik.

我们从工人的居到桃子工厂。

Auf der anderen Seite müssen wir uns dafür einsetzen, dass es keinen weiteren Siedlungsbau gibt.

另一方面我们则必须致力于不再开发新的居。

Dann müssen Sie sich im Standesamt an Ihrem Wohnort anmelden.

那您必须去您居地的户口登记处登记。

Auch Deutsche, die im Ausland leben, können oft mitwählen.

居在国外的德国人也可以参与举投票。

Ich finde, wir sollten investieren, damit die Stimmung wieder besser wird.

我觉得，我们应该为更好的居氛围而努力。

Das bewohnbare und landwirtschaftlich nutzbare Land hat sich in den vergangenen 50 Jahren halbiert.

在过去的50年里，可居的土地和农业用地对半分开来。

Bewohnbare Planeten können für mehrere zehn Billiarden Jahre von ihnen zehren.

适宜居的行星可以以它们为亿年。

Die Bewohner des gelben Hauses weiter vorne auch.

黄色房屋里曾经的居者依依不舍离去。

Er trug Hans bis zu dem Land, in dem Violetta lebte.

他将Hans带到Violetta居的国家。

Wir fuhren von Fribourg, wo mein Grossvater lebte, mit dem Auto nach Montreux.

我们从外祖父居的弗赖堡驾车出发去蒙特勒。

In der großen Stadt, wo der Kaiser wohnte, ging es munter her.

皇帝居的这个城市非常的热闹。

Nun gab es aber dort, wo sie wohnten, keine Bräute für sie.

但是他们居的地方没有合适的新娘子。

Ohne diese Symphonie der Kloaken wäre es unmöglich, eng an eng in unseren Städten zu leben.

没有这些五线谱般的下水管道，城市根本不可能负担如此多的居人口。

Bei den Europawahlen und bei den Kommunalwahlen dürfen auch alle EU-Bürger wählen, die in Deutschland wohnen.

所有在德国居的欧盟公民允许参加欧洲议会举和地方举。

So, hier kommen wir jetzt in den privaten Teil.

好了，现在我们来到了私人居的域。

Könnten Sie uns vielleicht etwas über das alltägliche Leben in Shanghai erzählen, z.B. wie Sie leben?

那您可以简单讲述一下您在上海的日常生活吗？比如您的居情况。

Ein Teil geht an das Verkehrsunternehmen am Wohnort des Käufers.

一部分归乘客居地的运输公司。

Manchmal erinnern nur noch Namen auf einer Landkarte an diese verschwunden Siedlungen.

有时也只能在地图上忆这些消失的居点。