Insgesamt gibt es vier große Räume, in denen dauerhafte Ausstellungen gezeigt werden.

这里共有四个大型展厅，长期展出各种展。

Genau, aber wissen Sie, die Ausstellungsstücke sind ziemlich spektakulär.

B ： 我看了，可是您知道，那些展实在让人眼花缭乱。

Vor kurzem bin ich mit zwei meiner Kolleginnen dort spazierengegangen, um das Objekt zu besichtigen.

前久我和我两个同事去那里散步，去观看那个展。

Meiner Meinung nach verdient es mehr als nur ein Seitenkabinett.

我观点是这件展陈列于边柜。

Also ich wünsche euch, dass ihr das sehen könnt, so wie ich es sehen kann.

所以我希望你能像我样看到这个展。

Eine Sanierung des vor 100 Jahren gegründeten Gebäudes auf der Museumsinsel in München und eine grundlegende Überarbeitung aller Ausstellungsangebote.

对100年前建立慕尼黑博物建筑进行翻新，对所有展进行彻底调整。

Im Deutschen Museum werden etwas 28 000 Objekte ausgestellt. Sie umfassen rund 50 Bereiche der Naturwissenschaft und Technik.

在德国博物大概成列有28000份展。围绕有自然科学以及科技50个领域。

Man kann eine fast persönliche Beziehung zu so einem Objekt entwickeln.

人们几乎可以同这件展产生某种程度上联系（产生共鸣）。

Ich bin auf das Objekt gestoßen, weil es so merkwürdig aussieht mit dieser bizarren Form.

我发现了这个展是因为，它奇怪形状很显眼。

Die Behörden forderten ihn auf, die Ausstellungsstücke vom Grundstück zu entfernen.

当局要求他将展从房产中移走。

In dem Museum sind sehr alte Ausstellungs-Stücke.

博物里有非常古老展。

Über 2000 Exponate rund um den Dackel sind dort zu sehen.

那里可以看到超过 2000 件关于腊肠犬展。

Trotzdem sind einige der Exponate grenzwertig und ehrlich gesagt auch Effekthascherei.

尽管如此，有些展是边缘，老实说，也是耸人听闻。

Bitte befassen Sie sich nicht mit den Ausstellungsgegenständen.

请要处理展。

Baby, wir sind im Museum und du darfst die Exponate nicht anfassen oder laut sprechen.

妈妈：宝贝，我们在博物里，你能触摸展或大声说话。

Dort wimmelt es nur so von historischen Exponaten, die in Krimis eine Rolle gespielt haben könnten.

它充满了可能在侦探故事中发挥作用历史展。

Das Museum hat viele Tausend Ausstellungs-Stücke. Sie zeigen die Arbeit von den Menschen, die am Bauhaus gearbeitet haben.

博物有数千件展。 它们展示了在包豪斯工作人们作。

Alle Kulturprodukte sollten das Publikum über unsere Ausstellungsstücke im Museum informieren, und zwar auf unterschiedliche Art und Weise.

所有文化产都应该以同方式让公众了解我们在博物展。

Verstanden, Mom. Ich werde mir ruhig die Exponate ansehen.

孩子：明白了，妈妈。我来看看展。

Die Bandbreite des Museums reicht von alten Tontafeln über Telefone und Computerspiele bis zu Petra und Peter.

博物展范围从古老泥板，经过电话和电子游戏，直延伸到Petra和Peter。