Neues Jahr, neues Glück, wir schauen nach vorne.

新年新气象，我们展望未来。

Ein Abend, an dem wir in die Zukunft blicken.

一个我们展望未来的夜晚。

Aber wandern wir weiter in die Zukunft.

但是，让我们进一步展望未来。

Das zweitägige Bürgerfest in der Hamburger Innenstadt – ein Blick nach vorne.

汉堡市中心为期两天的市民节 – 展望未来。

Für die Zukunft plant das Unternehmen, jährlich 100 Millionen weitere Bäume zu pflanzen.

展望未来，该划每年再种植 1 亿棵树。

Weshalb sie nicht ohne Sorge in die Zukunft schaut.

这就是为什么她不会无顾虑地展望未来。

SPD-Mann Mario Lang schaut lieber in die Zukunft.

SPD 人 Mario Lang 更喜欢展望未来。

Herr Paasch, lassen Sie uns nach vorne schauen.

Paasch 生，让我们展望未来。

Mit ebensolcher Überzeugung müssten auch Politiker in die Zukunft schauen.

政客们应该以同样的信念展望未来。

Künftig soll ihr Cannabis Social Club ein Anbauverein werden.

展望未来，他们的大麻社交俱乐部将成为一个成长俱乐部。

Lasst uns positiv in die Zukunft blicken und das Beste aus unseren Möglichkeiten machen.

让我们积极展望未来，充分利用我们的机会。

Das will er nicht, sondern er würde eher auf die nächsten 18 Monate schauen.

他不想，而是更愿意展望未来的 18 个月。

Und nach vorne schauen, den Blick auf die Lösung richten und nicht im Problem verharren, denn das bringt uns nicht weiter.

展望未来，让目光聚焦于解决方案，而不要纠结于问题，因为这不会使我们进步。

Nach vorne schauen, ist das Motto.

展望未来是我们的座右铭。

Die Leute schauen bereits nach vorne.

人们已经在展望未来。

Gut, dann schauen wir mal etwas weiter in die Zukunft: Nächste Woche.

德琴：好吧，那么让我们展望未来：下周。

Gleichwohl sei es möglich gewesen, nach vorne zu schauen, meint Gundula Bavendamm vom Berliner Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung.

尽管如此，柏林逃跑、驱逐、和解文献中心的 Gundula Bavendamm 说，展望未来是可能的。

Nach vorn schauen, die vergangene Woche hinter sich lassen, das wünschen sich ja einige auch in der Parteispitze.

展望未来， 把过去的一周抛在身后，这也是部分党内领导层的愿望。

Trotz allem gibt Henric Debus die Hoffnung nicht auf, dass sich etwas ändert, und schaut zuversichtlich in die Zukunft.

尽管如此，Henric Debus 并没有放弃希望事情会改变的希望， 并且充满信心地展望未来。

Gucken wir mal in die Zukunft und stellen wir die Frage, wird Großbritannien aus Erasmus rausfliegen, was denken Sie?

马莱克：让我们展望未来并提出一个问题，英国是否会被踢出伊拉斯谟， 您怎么看？