Morgen beginnen wir dann mit dem Wiederaufbau unseres Hügels.

明天我们再开始重新修建我们的山丘。

Er spielt wohl Volkslieder; denn die anderen summen mit.Es sind dunkle Hügel, die tief unterirdisch summen.

他演奏的应该是民歌，其他人跟着琴声哼唱。他们像一座黑暗的山丘，从深邃的地下发出声音。

Die Deutsche Weinstraße, die sich zwischen Hügeln voller Weinreben entlang schlängelt, gilt als einer der bekanntesten Touristenmagnete Deutschlands.

德国葡萄酒之路蜿蜒于长满葡萄树的山丘之间，是德国最著名的旅游景点之一。

Schutz - Solche Hügel hier sollen vor Hochwasser schützen.

保护——这里的这些山丘是为了防止洪水。

Er sieht die vorgelagerten Inseln und die Wolkengebirge, die über die grünen Küstenhügel ziehen.

他看到了近海岛屿和云层山脉， 它们翻滚绿色的沿海山丘上。

Schau dich mal um, hier im Hintergrund sind ganz viele Hügel.

环顾四周，这里的背景有很多山丘。

Es sind riesige Flammen, die über die Hügel ragen.

这是耸立山丘上的巨大的火焰。

Hinter dieser Hügelkette liegt der Libanon.

这连串山丘的后就是黎巴嫩。

Für zusätzliche Probleme sorgt das Grundwasser, das von den Hügeln der Umgebung unter die Anlage fließt.

其他问题是由从工厂下周围山丘流出的地下水引起的。

Eine schmale Straße führt den Hügel hinauf, in langen Kurven über die Felder und durch den Wald.

一条狭窄的道路通向山丘，长长的蜿蜒曲折穿过田野和森林。

Daher hatten die Waldleute sie auf einem nahe gelegenen Hügel begraben, der seither Haudh-en-Elleth hieß, der Hügel des Elbenmädchens.

因此，森林人将她埋葬附近的一座小山上，这座山后来被称为 Haudh-en-Eleth，即精灵女孩的山丘。

Sie hingegen lässt sich auf beschaulichen Hügeln, zwischen niedlichen Schäflein den Wind und die blonden Ringellocken um die Nase wehen.

她，另一，可爱的小绵羊之间的宁静山丘上，任风吹来，她的金发卷发她的鼻子周围吹拂。

Auch er wird von seinem Wohnzimmer-Sofa eine sagenhafte Aussicht haben, über die Hügel, und an guten Tagen bis zum Meer.

他也可以从他的客厅沙发上欣赏到壮丽的景色，越过山丘，天气好的时候，还能看到大海。

Diese trennende Hügelkette wurde Andram, der lange Wall, genannt, von Nargothrond bis Ramdal in Ost-Beleriand, wo sie endete.

这条分隔开来的山丘链被称为 Andram，即长墙，从 Nargothrond 到 East Beleriand 的 Ramdal，并那里结束。

Der Maulwurf hat eine große Aufgabe in seinem Leben, und die heißt: möglichst viele Gartenbesitzerinnen und besitzer mit möglichst vielen Hügeln ärgern!

鼹鼠一生有一个大任务，那就是用尽可能多的山丘来惹恼尽可能多的花园主人！

Da erhob sich Yavanna und trat auf den Grünen Hügel Ezellohar, doch der war nun schwarz und kahl.

然后亚瓦娜站起来，踏上了埃泽洛哈尔的绿色山丘，但现它已经漆黑光秃秃的了。

Sie schwanden dahin mit den Jahren, bis von ihrem Ruhm nur noch grüne Hügel im Grase blieben.

他们随着岁月的流逝而消逝，直到只剩下草地上的绿色山丘，他们的名声。

Doch kaum war er hinter einem Hügel verschwunden, verwandelten sich Bruder und Schwester in ihre alte Gestalt, um weiter zu laufen und endlich in einem Walde auszuruhen.

就他的身影消失一座小山丘后，哥哥和妹妹马上变了回来，继续往奔跑，他们跑到一座森林里休整。

Doch Morgoths Hauptmann im Westen hatte Befehl, Fingon um jeden Preis schnell aus seinen Hügeln hervorzulocken.

但魔苟斯西部的队长接到命令，不惜一切代价迅速将芬贡引出他的山丘。

Doktor Urbino sah sie vor dem Toilettentisch unter den langsamen Hügeln des elektrischen Ventilators sitzen und den glockenförmigen Hut aufsetzen, den Veilchen aus Filz schmückten.

乌尔比诺医生看到她坐梳妆台，电风扇缓慢的山丘下，戴着一顶装饰着毡紫罗兰的钟形帽子。