Besonders in bergigen Regionen, wie hier, trinkt man den sogenannten Öltee.

山区里的人们都喝这个所谓的油茶。

Dieser beinhaltet das Sprengen von Tunneln und das Zurückziehen in die Berge.

这个计划包含撤退回山区并且爆破其隧道。

Einmal sind wir nach Shidu gefahren, das ist eine wunderschöne Berglandschaft im Südwesten von Beijing.

我们曾经去过十渡，那里位于北京西南部的一个美丽山区。

Im Norden und im Bergland wird es teilweise stürmisch.

在北部和山区，有时会有暴风雨。

Die Bewohner der Bergregionen haben sich an die harten Bedingungen angepasst.

山区的居民要难的条件。

Er lebte mit ihr und seiner zweiten Frau zusammen in den Schweizer Bergen.

他与她及第二任妻子住在瑞士的山区。

In den Bergen und im Südwesten kann sich die Sonne aber auch durchsetzen.

山区和西南部也能盛行阳光。

Die Sonne stieg höher, und Elisa sah vor sich ein Bergland mit glänzenden Eismassen auf den Felsen.

太阳升得更高了，艾莉莎看到了下面有一个山区，山区里的岩石都覆盖着一层冰层。

Sie konnten in die Schweizer Berge flüchten.

他们得逃到瑞士山区。

Jetzt brauchen Nina und David nur noch ein gutes Wandergebiet. Die Externsteine liegen im Teutoburger Wald, einem Mittelgebirge in Nordrhein-Westfalen.

现在呢，妮娜和大卫需要一块不错的徒步区。Externsteine位于托伊托堡森林，在北威州的中部山区。

Denn dieser Arbeitsaufenthalt bei einem Schweizer Bergbauern wird von der Hochschule als Praktikum anerkannt.

与瑞士山区农民一起工作被大学认可为实习。

Samstag im Süden Lichtblicke, sonst viele Wolken, stellenweise etwas Regen oder Schnee im Bergland.

周六南部地区将有一些亮处，其余时间多云，山区有雨或雪。

Am Sonntag überwiegend freundlich, über dem Bergland Schauer oder Gewitter.

周日天气晴好，山区有阵雨或雷阵雨。

Im südöstlichen Bergland einzelne Schauer und Gewitter.

东南山区有几阵阵雨和雷阵雨。

Oft in den Bergen, wo sie Getreide anbauen und Tiere, wie Ziegen oder Kamele züchten.

通常在山区， 他们在那里种植庄稼并饲养山羊或骆驼等动物。

Freitag vor allem an den Küsten und im Bergland stürmisch.

周五有暴风雨， 尤其是在海岸和山区。

Heute Nacht zunächst im Süden einige Regen- oder Schneeregen-, im Bergland Schneeschauer.

今晚南方初有雨或雨夹雪，山区有阵雪。

Nur in den Alpen sind dann auch mal Schauer dabei.

只有在阿尔卑斯山区偶尔会有阵雨。

Im Bergland und im Nordwesten Schneeschauer, sehr windig bis stürmisch.

山区和西北部有阵雪， 大风到暴风雨。

Das Feuer im bergigen Zentrum der spanischen Ferieninsel habe bereits fast 1500 Hektar Land zerstört.

西班牙度假岛山区中心的大火已经摧毁了近 1,500 公顷的土地。