Darum ging er schnell über die Berge zu der Burg des Landvogts Gessler.

于是他迅速穿过山，Gessler城堡下。

Neutralität, Schokolade, schöne Berge, Käse und das höchste Durchschnittseinkommen der Welt.

中立、巧克力、美丽山、奶酪以及全球最高人均收入。

Mit Blick raus auf die Schweizer Berge und direkt aufs Vorfeld.

可以远眺瑞士山和停机坪。

Das ist die mittelalterliche Stadt Nördlingen am Rande der Schwäbischen Alb.

这是位于施瓦本阿尔卑斯山边缘中世纪城市讷德林根。

Regenwolken, die über die schwäbische Alb ziehen, lösen sich über dem Kraterrand plötzlich auf.

当雨云掠过施瓦本阿尔卑斯山时，它们会在陨石坑边缘突然消散。

In kurzer Zeit errichteten sie ein gewaltiges Reich in den Anden.

短时间内，他们在安第斯山建立一个庞大帝国。

Zwischen den Gebirgsketten der Anden liegt der bolivianische Altiplano.

玻利维亚阿尔蒂普拉诺处于安第斯山之间。

Vorigen Winter begleitete ich die Klasse meines Sohnes auf ihre Skifreizeit in die Vogesen.

去年冬天，在滑雪季里我随儿子班级去弗格森（德国西南部法国接壤山）。

Am Südpol die Antarktis, mit vielen Bergen.

而在南极地区，有很多山。

Die Landschaft ist mit Bergen, Hügeln, Flusstälern und weiten Ebenen sehr vielfältig.

地形多样，有山、、河谷和广阔平原。

Eines Tages ging Hou Yi zum Kunlun-Berg, um einen Freund zu besuchen.

有一天，后羿去昆仑山上拜访一位朋友。

Da geht's so steil bergauf, dass man nur noch klettern kann.

山越来越抖，攀爬开始变得困难。

Zweitens liegt der Berg in der Nähe der Tropen.

其次，山位于热带附近。

Berge überwinden, auch die im Inneren.

征服山，无论心内身外。

Den Südrand Deutschlands bilden die Alpen, deren höchster Berg die fast 3000 Meter hohe Zugspitze ist.

德国南部边缘是阿尔卑斯山，其最高峰是海拔近3000米楚格峰。

Im Norden ist es ganz flach. Hügel zwischen 70 und 170 Meter gelten bereits als Berge.

北部为一片平川，70米至170米高已经算是山。

Noch ein dritter Faktor formt Berge.

还有第三个因素塑造山。

Solch ideale Bedingungen erhalten die imposante Gestalt des Berges.

如此理想条件保持山雄伟形态。

Er überquerte Berge und Flüsse, und wenn er Hunger bekam, pflückte er unterwegs Obst von den Bäumen.

他越过山和河流，当他饿，他从沿途树上采摘果实。

Die Ebene entfaltet sich groß, in schwachem Blau beginnt in der Ferne die Silhouette der Bergränder aufzusteigen.

广阔平原铺陈在眼前，远处山轮廓逐渐显现在暗蓝夜空中。