Wie können wir Arbeit und Sprache lernen besser verbinden?

怎样才能更好地将工作和语学习结合起来？

Xiaoyuan: Ich arbeite in diesem englischsprachigen Land und fühle mich sprachlich immer fehl am Platz.

小媛：我在这个英语国家工作，总是觉得语格格不入。

" Dreisprachigkeit ist notwendig, um hier zu arbeiten, weil wir haben französische Kunden, deutsche Lieferanten und Hersteller und mit Englisch müssen wir auch rechnen."

“在这里工作必掌握三种语，因为我们有法国客户、德国供应商和制造商，我们还必考虑到英语。”

Englisch ist auch nach dem Brexit, neben Französisch und Deutsch, eine der offiziellen Arbeitssprachen auf EU-Ebene, zumal Irland, Malta und Zypern Englisch als Amtssprache pflegen.

即使在英国脱欧后，英语也是欧盟一级的官方工作语一，还有法语和德语，尤其是在爱尔兰、马耳他和塞浦路斯将英语作为官方语后。

Zu den Arbeitssprachen der Vereinten Nationen gehören beispielsweise Chinesisch, Englisch, Russisch, Französisch, Spanisch und Arabisch, und die Beherrschung dieser Sprachen ist eine Grundvoraussetzung für internationale Beamte.

例如，联合国的工作语包括中文、英语、俄语、法语、西班牙语和阿拉伯语，熟练掌握这些语是国际公务员的必备条件。

Mittlerweile sprechen die Deutschen eigentlich ganz gut Englisch, vor allem in internationalen Firmen ist Englisch sogar oft die Arbeitssprache, aber natürlich ist es immer von Vorteil, Deutsch zu können.

因为德国人实际上英语说得也很好，特别是在国际公司里，工作语一般是英语，当然，懂德语总是一种优势。

" Sprache und dann Arbeit ist der Schlüssel zur Integration, und je länger wir warten und Menschen im Nichtstun verharren lassen, desto integrationsfeindlicher ist es am Ende des Tages."

“语和工作是融合的关键，我们等待的时间越长，让人们无所事事，最终就越反融合。”

Also schon wenn ich eine Textaufgabe in Mathematik stelle, ist es günstig, wenn ich irgendwie abschätzen kann, wo sind diese Texte etwa bildungssprachlich überfrachtet, also in einem Sprachgestus, in dem gewissermaßen zwischen Fachsprache und Alltagssprache gearbeitet wird.

因此，即使我在数学中设置一个文本问题，如果我能以某种方式评估这些文本在哪里被教育语超载，那就很好了， 即在某种程度上， 在技术语和日常语间工作的语姿态.