Charlotte lebt schon seit 15 Jahren in England.
夏洛特已在英国生活了 15 年。
Diese Sitte hat sich in Europa eingenistet.
这种风俗在欧洲已流行起来了(扎下根了)。
Ich weiß nicht mehr, wo ich das gelesen habe.
(关于这件事)我已得在哪儿读到过。
Diese Reihe ist zwei Wochen über den Bildschirm geflimmert.
(口)这套节目已在电视屏上放映两周了。
Sie suchte die Buchhandlung, merkte aber plötzlich, daß sie schon davorstand.
她在找书店，突然发觉好已站在书店前面了。
Steht Ihr Auto schon in der Garage?
车已在车库里了。
Die Untersuchung des Falls ist abgeschlossen (läuft noch).
(律)案件的审理已结束(还在进行)。
Die beiden versetzten Bäume sind festim neuen Boden eingewachsen.
这两棵称植的树已牢固地长在新的地里了。
Das Experiment findet erst in zwei Wochen statt,inzwischen bereiten sie sich aber schon darauf vor.
这个实验在两星做，但他们从现在起就已在准备了。
Als ich zurückkehrte, fand ich ihn nicht mehr vor.
当我回来时发现他已在了。
Eine Kandidatin ist schon in Studio 21.
女候选人已在21号演播室了。
Kommst du nun bald?-Ich komme (ja) schon!
你现在马上来吗?-我已在路上了!
Die Verkäuferin hatte den Betrag bereits gebongt.
女售货员已(在自动开票机上)开出货款单。
Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.
他已在昨天很安全的离开了。
Sie leben schon zehn Jahre im Umkreis der Stadt.
他们已在市郊生活十年了。
Die Lähmung hat ihn schon seit Jahren ans Bett gefesselt.
风瘫把他困在床上已多年了。
Sie hat die Hose schon in der Mache.
(口)她已在做这条裤子了。
Karen lebt seit fünf Jahren im Ausland.
凯伦已在国外生活了五年。
Die Entschädigungskommission antwortete, dass der Verwaltungsrat diese Aufgaben bereits wahrnehme.
赔偿委员会答复说，理事会已在执行上述任务。
Die Vereinten Nationen nehmen diese Aufgaben bereits in vielen unterschiedlichen Zusammenhängen wahr.
联合国已在许多同的情况下履行上述各项职能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jetzt bin ich schon über eine Woche im Salon Bellezza.
现，我雷扎沙龙待了一个多星期。
Wir haben gesehen, dass das lange Abschnitte eben nicht gelingt.
我们看到，很长一段时间内，这根本行不通。
Euch ist sicher schon aufgefallen, dass sein Name Lessing in diesem Video häufiger gefallen.
你可能注意到，这段视频中，他的名字被提及多次。
Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.
所有的代表都被逮捕或逃中。
Als wir beim Flohmarkt ankamen, waren schon extrem viele Leute da.
当我们来到佛朗哥那里，有很多人那里了。
Wie lange bist du denn schon in Deutschland?
你德国多久了？
Ich bin schon seit einem Jahr hier.
我这边一年了。
Wie lange leben Sie schon hier in Deutschland?
您德国生活多久了呢？
Schon in der Jungsteinzeit schlagen die ersten Ackerbauern Rodungsinseln in den Urwald.
早新石器时代，第一批农夫开始原始森林里伐木。
Die Trümmer sind verschwunden, aber die Menschen...
不了，但是人民。
Du meinst die Eier sind jetzt in der Miefkugel drin?
你的意思是蛋粪球里面了？
Aber der Kraftkuchen aus dem Sonnensteinstock ist auf dem Weg.
但是来自太阳石蜂房的圣力糕路上了。
Kiriko, es ist hier nicht mehr sicher für dich.
雾子，你这里很不安全了。
Welchen man bisher auch schon in der Bundesliga vorfand.
这项技术德甲的比赛中使用过。
Wie viel wir doch miteinander bewegen können, das erleben wir gerade jetzt in der Krise.
我们究竟能为彼此做到怎样的程度，这如今危机中领略过了。
Und sie verändert uns schon heute, bis in unsere alltägliche Sprache hinein.
而且它改变我们，渗入到我们的日常语言中。
Sie hatten gute Nerven, auch dann, wenn viele schon vom Scheitern redeten.
您有很好的神，哪怕许多人谈论失败。
Der Weihnachtsmann ist auf dem weg nach Hause.
圣诞老人回家的路上了。
Ich komme aus dem Iran und bin seit vier Jahren in Deutschland.
我是伊朗人，德国四年了。
Sie haben schon in Ihrem Heimatland geheiratet?
你您的家乡结过婚了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在英国生活了 15 年。
得
做，但他们从现在起就
，我
雷扎沙龙待了一个多星期。
德国
