Oft sind sie auch schon am Bahnhof des Flughafens angebracht.

们通常已经安装在机场火车站。

Der damalige Chef der Motorenentwicklung soll den Einbau der Manipulationssoftware gebilligt haben.

据当时的引擎开发负责人已经批准安装操纵软件。

Ja, und hier über dem Arbeitsbereich, da waren schon bei Einzug diese Balken eingezogen.

是的， 这里工作区上方，这些横梁在们搬进来时就已经安装好了。

Und auch Rohrleitungen werden schon eingebaut, weil man hier an viele Stellen noch gut rankommt.

管道也已经安装完毕，因为在许多地方仍然很容易进入。

Und natürlich ist der Drehkranz schon fest montiert.

当然，回支承已经安装牢固。

In Fordo wurden demnach zusätzliche Zentrifugen installiert, um Uran anzureichern.

根据该报告，福尔多已经安装了额外的离心机来浓缩铀。

Geschäfte haben wieder geöffnet, digitale Sirenen wurden installiert, es wird Glasfaser verlegt.

商店已经重新开业，数字警报器已经安装，光纤正在铺设。

Also da steht dann sowas wie, dass wir den Kondomautomaten schon installiert hatten, dieser Holzer.

所以们已经安装了避孕套自动售货机，这个 Holzer。

Seitdem werden besonders im vorderen und hinteren Bereich von Fahrzeugen entsprechende Teile eingebaut, die dafür sorgen.

从那时起，已经安装了相应的部件， 尤其是在车辆的前部和后部区域， 这确保了这一点。

Ich habe es bereits zu Hause installiert und fühle mich viel wohler.

已经在家里安装了， 感觉舒服多了。

Frau Li: Ja, das Breitband ist bereits installiert und Sie können es direkt nutzen.

李小姐：对， 宽带已经安装了， 你可以直接使用。

Han Meimei: Es ist bereits installiert.

韩梅梅：已经安装了。

So, das Führerhaus ist jetzt fit für ein Feuerwehrauto, die Elektrik ist verdrahtet, das große Häuschen ist fertig, der Drehkranz ist drauf und getestet, die Materialkisten sind dran.

现在，消防车的驾驶室已经安装完毕，电气线路已连接好， 大房子也已完工，回支承已安装完毕并进行了测试， 材料箱也已安装完毕。

Auf dem hohen antarktischen Plateau haben Astronomen aus Australien und China weitere Instrumente errichtet und die ESA betreibt eine Station, auf der Menschen überwintern, um für den Weltraum zu trainieren.

在南极高原，来自澳大利亚和中国的天文学家已经安装了其他仪器，ESA 运营着一个空间站，人们可以在这里过冬以进行太空训练。

Wenn du die Chrome-Erweiterung installiert hast, kannst du überall im Internet schnell mit der Tastenkombination Command und M bei Mac bzw. Control und M bei Windows den AI Assistant starten und einen Chat beginnen.

如果你已经安装了Chrome浏览器扩展，在Mac上使用 Command和M组合键，在 Windows 上使用Control和M组合键，就能在互联网上的任何地方快速启动人工智能助理，并开始聊天。