Darauf verständigten sich die beiden rivalisierenden Palästinenser-Organisationen Fatah und Hamas sowie elf weitere Gruppierungen.

两个敌对的坦织法塔赫和哈马以及其他 11 个织就此达成一致。

Kanada stockt Zahlungen an Palästinenser-Hilfswerk auf! !

加拿大增加对坦援助织的付款！！

Vor anderthalb Wochen hat die palästinensische Terrororganisation Hamas überraschend Israel angegriffen.

一周半前，坦恐怖织哈马出人意料地袭击了以色列。

Der Grund ist ein Überfall von der palästinensischen Terror-Organisation Hamas auf Israel.

原因是坦恐怖织哈马对以色列发动袭击。

Laut UN hätten sechs von ihnen für das Palästinenser-Hilfswerk UNRWA gearbeitet.

据联合国称，其中六人为坦救济织近东救济工程处工作。

Scholz kündigte zudem ein Betätigungsverbot der Hamas an und ein Verbot der Palästinenserorganisation Samidoun.

肖尔茨还宣布禁止哈马活动，并禁止坦织Samidoun。

Der palästinensische Zivilschutz erklärte, es sei die humanitäre Zone Al-Mawasi getroffen worden.

坦织表示，马瓦西人道主义区遭到袭击。

Als Besatzer bezeichnet die radikal-islamische Palästinenser-Organisation den israelischen Staat sowie dessen Behörden und Militär.

激进的伊兰坦织将以色列国家及其当局和军队描述为占领者。

Die Luftwaffe habe unterirdische Einrichtungen der Palästinenserorganisation bombardiert, teilte die israelische Armee mit.

以色列军队说， 空军轰炸了坦织的地下设施。

Die radikalislamische Palästinenserorganisation Hamas hat offenbar die Vereinbarung zur Übergabe von Geisel-Leichnamen gebrochen.

激进的坦伊兰织哈马显然违反了移交人质遗体的协议。

Die militant-islamistische Palästinenserorganisation sprach inzwischen von mehreren Bewohnern, die bei israelischen Attacken getötet worden seien.

激进的坦伊兰织现在谈到了在以色列袭击中丧生的几名居。

Die palästinensische Terrororganisation Hamas hat eine weitere Gruppe von Geiseln dem Roten Kreuz übergeben.

坦恐怖织哈马已将另一批人质移交给红十字会。

Zivilisten plünderten Stützpunkte der Palästinenserorganisation, sagte Gallant in einem von israelischen Fernsehsendern ausgestrahlten Video.

加兰特在以色列电视频道播放的视频中表示，平抢劫了坦织的基地。

Israels Armee hat nach eigenen Angaben eine Zentrale der palästinensischen Terrororganisation Hamas angegriffen.

以色列军队称袭击了坦恐怖织哈马的总部。

Es geht um den Krieg zwischen Israel und der palästinensischen Terrorgruppe Hamas.

这是关于以色列和坦恐怖织哈马之间的战争。

Vor gut einem Monat hat die palästinensische Terrorgruppe Hamas vom Gazastreifen aus Israel angegriffen.

就在一个多月前，坦恐怖织哈马从加沙地带袭击了以色列。

Zum Beispiel auch im Bezug auf den Krieg zwischen Israel und der palästinensischen Terroristengruppe Hamas.

例如，还涉及以色列和坦恐怖织哈马之间的战争。

Hinter den Angriffen steckt eine als Terrorgruppe eingestufte palästinensische Gruppe, die gegen den Staat Israel ist.

袭击的幕后黑手是一个被列为恐怖织、反对以色列国的坦织。

An die radikalislamische Palästinenserorganisation Hamas appellierte Baerbock, die Angriffe auf Israel einzustellen und alle Geiseln freizulassen.

贝尔博克呼吁激进的坦伊兰织哈马停止对以色列的袭击并释放所有人质。

Seit Anfang Oktober gibt es Krieg zwischen Israel und der palästinensischen Terrororganisation Hamas.

自10月初以来，以色列与坦恐怖织哈马之间一直爆发战争。