Dann gehen wir zu Fuß zum Alten Rathaus und zum Hofbräuhaus.

之后我们步行去老市皇家啤酒屋。

Wer sich für die Arbeit im Hamburger Rathaus interessiert, kann bei Bürgerschaftssitzungen zuschauen.

对汉堡市工作感兴趣人可旁听市议会会议。

Das Rathaus, das 1897 fertiggestellt wurde, sieht eher aus wie ein Schloss.

这座市于1897年落成，看起来就像一座宫殿。

Auch das Innere des Rathauses ist sehenswert.

市内也值得一看。

Informationen bekommen Sie beim Jugendamt und im Rathaus Ihrer Stadt.

具体信息您可在您所在城市市青年办事处查看。

Sie können im Rathaus fragen, wo das Gewerbeamt in Ihrer Stadt oder Ihrem Ort ist.

您当地工商局地址，您可咨询您当地市。

Das hier hinter mir ist das alte Rathaus.

我身后是老市。

Ja, genau. Ich möchte mir den Dom und das Rathaus ansehen.

对，是。我想去参观大教堂市。

Rathaus, Rathaus… Am besten, Sie gehen hier rechts und dann sofort links.

市，市… … 办法就是在这里右转，然后立即离开。

Entschuldigung bitte, wie komme ich zum Rathaus?

打扰一下，我怎么去市？

Es ist ja schon eigentlich ein sehr ungewöhnlicher Platz für ein Rathaus.

这个市位置其实很不同寻常。

Am Hochzeitstag geht das Brautpaar mit den nahen Verwandten zuerst ins Rathaus.

婚礼当天，一对新人在亲戚们陪伴下去到市。

Und da befindet sich das Rathaus.

市就在那儿。

Bald wird das Rautentragwerk der künftigen Fassade vor dem historischen Rathaus in Köln sichtbar.

在历史悠久科隆市前，不久将可看到未来正门菱形结构。

Direkt daneben befindet sich das neue Rathaus und deswegen wird das Ganze auch als Doppelrathaus bezeichnet.

紧挨着它是新市，因此也被称为“双市”。

Aber in Bamberg war es einer Sage nach, so dass die Bamberger gern einen Rathaus gehabt hätten.

但在班贝格有一个传说，据说班贝格人希望有一个市。

Etwa das Verfahren zur Herstellung von Schokolade oder die Art, wie bei der Stadtverwaltung mit einem Antrag umgegangen, verfahren, wird.

例如巧克力制作方式，或是市提出申请方式。

Die erste Person, die mit einem Meteoritenstück zum Rathaus kommt, erhält eine Überraschung.

第一个带着陨石到达市人会得到一个惊喜。

In der Stadt Düsseldorf sind an Weiber-Fastnacht wie jedes Jahr Frauen ins Rat-Haus gestürmt.

在杜塞尔多夫市，妇女们像往年一样在女狂欢节那天冲进了市。

Auch super bekannt ist das Hamburger Rathaus.

同样非常著名是汉堡市。