Der globale Meeresspiegel stieg zeitgleich um 10 bis 25 cm an.

全球海平同期升高了大约10到25厘米。

Er lässt den Meeresspiegel auch in der Lagune von Venedig steigen.

气候变化使威尼斯泻湖的水平断上升。

Das Menü über den Kassen ist auf 5 riesige Flatscreens verteilt.

收银台上方的菜单分布在5个巨大的平屏幕上。

Ich war auf 'ner Kunstschule, mache Auftragsmalereien und Grafikillustrationen.

我上过艺术学校，现在接委托绘画和平插图。

Mit der Flut kann der Wasserspiegel um mehrere Meter steigen.

水平伴随着潮水上涨了许多米。

Langfristig schmilzt durch wärmeres Klima das Eis an den Polkappen, dadurch steigt der Meeresspiegel.

长期以来，极地的冰都因为气候变暖而融化，海平因此上升。

Klaus fan von Elektro Musik ist ein berliner grafiker.

克劳斯，一个电音粉丝，他是一位来自柏林的平设计师。

Und auch der Grundriss aller Straßen ist bis heute gleich.

所有的街道平图至今还是和过去一样。

An den Polen befindet sich die Schneegrenze auf Meeresniveau.

在两极，雪线位于海平。

Das Haus sieht sehr flach aus, mal sehen, ob man das aufklappen kann.

这个小房子看起来完全是平的，我们看看展开。

Hier der Lageplan. In sechs Verbrennungsöfen wurden hier täglich zehn- bis zwölftausend Leichen eingeäschert.

这里是场地平图。在六个焚烧炉中，每天有一万到一万二千具尸体在这里被火化。

Ist das der Grundriss der Fabrik?

这是工厂的平图吗？

Und der Meeresspiegel hebt und senkt sich zweimal am Tag, um so etwa einen halben Meter.

而海平每天上升和下降两次，大约是半米。

Ein Flugzeug fliegt in der Regel auf einer Höhe von zehn bis fünfzehntausend Meter über dem Meeresspiegel.

飞机通常飞行在高出海平10000到15000米的高度。

Sofern du dich nicht gerade auf ein Praktikum im Grafikbereich bewirbst, solltest du mit kreativen Spielereien sparsam umgehen?

除非你申请的是平设计的实习，否则应该少发挥些个人创意。

Sobald die Sonne hinter dem Wasser war, fielen plötzlich die Schwanengefieder herab, und elf schöne Prinzen standen da.

太阳刚落入海平，天鹅们的羽毛纷纷落下，十一位英俊的王子出现在那里。

Der Meeresspiegel wird steigen, weil Schneegebiete schmelzen und so immer mehr Wasser über die Flüsse in die Meere gelangt.

海平会上升，因为积雪融化，导致融水溢过河流流入海洋。

Vor etwa 65 Millionen Jahren sind die Temperaturen viel höher als heute und der Meeresspiegel ist wieder gesunken.

大约6500万年前，气温比今天高得多，海平再次下降。

Der Meeresspiegel ist so hoch wie zu keiner anderen Zeit der Erdgeschichte: 300 Meter über dem heutigen Level.

海平比地球历史上任何时候都高：比今天的海平高出300米。

Für die Spezialisten unter euch: Wir benutzen da eine Technik, die inverse Phorea- Transformation in der zweidimensionalen Ebene beinhaltet.

我们使用的技术涉及到二维平内的反霍利亚变换。