Durch Komplikationen verursachten, dass er sich mehreren kosmetischen Operationen an den verletzten Körperteilen unterziehen musste.

由于并发，他不得不在受伤的身体部位进行几场整容手术。

600.000 Kinder oder 6% bekommen eine Lungenentzündung, die gefährlichste Nebenwirkung von Masern.

60万名儿童（约6%）上肺炎，这是麻疹最危险的并发。

Vergesst nicht, dass Behandlungen mit Komplikationen verbunden sein können.

不要忘记了，治疗可能引起并发。

Er starb mit 76 Jahren an den Folgen eines Krebsleidens, teilte seine Familie mit.

他的家人透露，他因癌并发去世，享年76岁。

Auch wenn man noch so sorgfältig arbeitet, kann es zu Komplikationen kommen.

无论您工作多么仔细，都可能出现并发。

Wenn Komplikationen auftreten und Nacharbeit gefragt ist.

当出现并发并需要返工时。

Wegen dieser offenkundigen Verwicklungen steht die DITIB vielfach in der Kritik.

由于这些明显的并发，DITIB 经常受到批评。

Schon eine einfache Entzündung kann dann schwere Komplikationen auslösen, weil viele Antibiotika nicht mehr wirken.

即使是简单的炎也引发严重的并发，因为许多抗生素不再有效。

So traten in der Jugend häufig Komplikationen wegen angeborener Herzfehler auf.

性心脏病引起的并发常常发生在青少年时期。

Meisner sei an Komplikationen in Verbindung mit einer chronischen Lungenerkrankung gestorben.

迈斯纳死于与慢性肺病相关的并发。

Ja, und Masern können auch zu schwereren Komplikationen führen.

是的，而且麻疹还可能导致更严重的并发。

Es kann die Behandlungskonformität der Patienten verbessern, Komplikationen reduzieren und den Rehabilitationsprozess beschleunigen.

它可以提高者的治疗依从性，减少并发， 并加快康复过程。

So gibt es nach Operationen, die von Robotern durchgeführt werden, häufiger Komplikationen und Probleme.

例如， 在机器人执行操作后，并发和问题更为常见。

Influenza-Impfstoff ist sicher und kann Influenza und ihre Komplikationen effektiv verhindern.

医生：流感疫苗是安全的，可以有效预防流感及其并发。

Das hätte unabsehbare rechtliche Komplikationen gehabt.

那产生不可预见的法律并发。

Das kann sehr ernstzunehmende Komplikationen bewirken.

这可能导致非常严重的并发。

Dass die Erkrankungen im Winter heftiger ausfallen könnten, und das auch Lungenentzündungen häufiger als Komplikation auftreten könnten.

这些疾病在冬可能更严重，而且肺炎作为并发也可能更频繁地发生。

Doch es gibt Komplikationen: Mit den Implantaten sind Hannas Brüste gefühllos und immer kalt.

但也有并发：植入后，汉娜的乳房麻木而且总是冰凉的。

Eines seiner Projekte: Ein System zu entwickeln, das Komplikationen nach Herzoperationen frühzeitig vorhersagen kann.

他的项目之一：开发一种可以在早期预测心脏手术后并发的系统。

Die Versicherungen begründen den Anstieg der Prämien damit, dass Behandlungen nach schweren Komplikationen bei der Geburt teurer geworden sind.

保险公司以出生时严重并发后的治疗变得更加昂贵为理由， 为保费增加辩护。