Sie kehrten zum Kaiser zurück und die Dorfbewohner blieben verschont.

他们回到了皇帝身边，村民们得以幸免。

Und dein Haar nicht lange gesund überleben kann.

而且你的头发就不长期健康地幸免于难。

In seinen über 30 Jahren auf dem Thron blieben die Japaner vor Kriegen verschont.

他位30多年的时间里，日本人幸免于战争。

Deutschland zittert vor Hackern. DAX-Unternehmen, Politiker, Start-ups, Krankenhäuser. Niemand ist sicher vor Cyberangriffen.

德国因黑客肆虐而颤抖。DAX指数公司、政客、初创企业、医院。无一幸免于黑客攻击。

Die Bürger von Paris etwa bezahlen 7000 Pfund Silber, damit sie verschont werden.

巴黎的公民支付了7000磅银子才幸免。

Wie verstört jetzt vom reißenden Strome unsere Laube! dacht' ich.

“我们的小子这会儿一定不幸免吧！” 我想。

Das heißt auch als Profi ist man nicht immun davor.

这意味着即使作为专业人士，也不幸免。

Weiter geht's mit dem blauen Auge oder mit der Redewendung " mit einem blauen Auge davonkommen" .

下一是“受轻伤”，或者" 幸免于难" 的表达。

Seht Ihr das Haus an der Ecke? Da wäre vielleicht die ganze Familie abgeführt und ermordet worden.

是否注意到角落里的某间房子？当年可家庭成员都无一幸免。

Die 86-Jährige überlebte die Zeit des Holocaust in einem Versteck auf dem Land.

这位 86 岁的老人该国的一藏身之处幸免于大屠杀。

Doch leider hat seine kühne Idee ebenso wenig überlebt wie seine schöne Stadt.

不幸的是，他的大胆想法和他美丽的城市都没有幸免。

Am 9. November 1938 wurde sie verschont, weil sie in einem Hinterhof liegt.

1938 年 11 月 9 日，她因躺后院而幸免于难。

Doch davon ist dieses Pfälzer Weingut weitgehend verschont geblieben.

但这家普法尔茨酒庄基本上幸免于难。

Insgesamt starben bei dem Absturz 71 Menschen, sechs Insassen überlebten.

共有 71 人事故中丧生，6 名乘客幸免于难。

Der Rest der Schule wurde vom Brand verschont.

学校的其他部分幸免于难。

Conte überstand auch das zweite Vertrauensvotum innerhalb von zwei Tagen.

孔蒂也两天内的第二次信任投票中幸免于难。

Weil wenn es da losgeht, dann bleibt natürlich auch Europa davon nicht verschont.

因为如果它从那里开始，那么欧洲当然不会幸免。

Ecuadors Präsident Lasso übersteht Antrag auf Amtsenthebung! !

厄瓜多尔总统拉索弹劾请求中幸免于难！！

Die meisten Unfälle seien auf einen Maschinenausfall zurückzuführen und davor sei kein Schiffstyp gefeit.

大多数事故都是由于发动机故障造成的， 没有任何一种船舶幸免于此。

Ein elfjähriges Mädchen sei verletzt worden, habe aber überlebt.

一名十一岁的女孩受伤但幸免于难。