Zum Beispiel ein ausgefallenes T-Shirt, eine schräge Krawatte oder einen originellen Anstecker.

比如一件引人注目的T恤，戴斜了的领带，或者一个独特的胸针。

Die Kunststadt Düsseldorf gefällt sich mit ihren kippenden Häusern.

之城杜塞尔夫，最引人注目的就是它东倒西歪的房子。

Merkwürdige Ansagen, knappe Texte – es gibt nichts, was man vom Band nicht hört.

引人注目的提示，简洁的文字--没有什么是你不能从磁带上听到的。

Eine auffällige Entwicklung, die noch markanter wird, wenn man sich die vergangenen 15 Jahre anschaut.

人们会看到一个更加引人注目的发展状况，当人们回顾近15年的教育情况。

Paradiesvögel fallen vor allem durch ihr buntes Gefieder und ihre langen Schwanzfedern auf.

天堂鸟最引人注目的是它们彩的羽毛和长长的尾羽。

Ja, also am spektakulärsten ist aktuell für mich ganz klar Kilian.

嗯，所以目前对我来最引人注目的显然是基利安。

Versuche für Fachbegriffe und komplizierte Wörter, entweder einfachere Wörter oder treffende Bilder und Alltagsbeispiele zu finden.

用更简单的词汇或引人注目的图片和日例子来解释专业语和复杂的单词。

" Hier soll es ja einen höchst merkwürdigen Vogel geben, der Nachtigall genannt wird" , sagte der Kaiser.

“听闻我这有一只引人注目的鸟儿，叫夜莺”，皇帝。

Der Senegal konnte dagegen aus vielen hochkarätigen Chancen kein Kapital schlagen.

另一方面，塞内加尔未能利用许引人注目的机会。

Außerdem wollen die streikenden Frauen, dass die Kirche moderner wird.

此外，引人注目的女性希望教堂变得更加现代。

Was sehr auffällig ist, ist immer der Knick hinten, wo normalerweise das Genick sein sollte.

非引人注目的始终是颈部通应在的背部弯曲。

Heute sind Emmi, Pepper und Benni die größte Attraktion am Berliner Flughafen.

如今， 艾米、佩珀和本尼是柏林机场最引人注目的人物。

Ländliche Gebiete und Vororte hingegen würden langsamer und weniger spektakulär verfallen.

相比之下，农村和郊区则会以更慢且不那么引人注目的方式衰败。

Das sind die plakativeren Aktionen, mit denen Urlaubsorte von sich reden machen.

这些是更引人注目的活动，度假胜地通过这些活动为自己取名。

Es geht schon um sehr plakative Bilder und es geht letztendlich natürlich um Aktionismus.

这一切都是关于非引人注目的图像，最后，当然，它是关于行动主义的。

Im Windschatten der Krise spielten sich große und weniger große, aber markante Umbrüche ab.

在危机的潮流中， 发生了大小不一但引人注目的动荡。

Eine chique Kaffeebar im Parterre, auffällige Mode-Labels bei Textilien, Schuhen und Taschen erweitern das Sortiment.

一楼别致的咖啡吧，引人注目的纺织品时尚品牌，鞋和包扩大了范围。

Vier schwarze Polizei-Jeeps fallen auf, zwei an jedem Ende der Brücke.

四辆黑色警用吉普车引人注目，桥的两端各停了两辆。

Dies sind einige der dramatischen Ergebnisse des Berichts zum Zustand der australischen Natur.

这些是澳大利亚自然状况报告的一些引人注目的发现。

Viel auffälliger ist der Südliche Fisch, den allerdings kaum jemand kennt.

更引人注目的是南方鱼， 然而，几乎没有人知道。