Der frühere US-Filmproduzent Harvey Weinstein ist wegen Sexualverbrechen zu weiteren 16 Jahren Haft verurteilt worden.

美国前电影制片人哈维温斯坦因性犯罪处额外16年徒刑。

Zwei Hauptangeklagte erhielten Haftstrafen von zehneinhalb und zwölf Jahren mit anschließender Sicherungsverwahrung.

两名主要告分别处十年半和十二年徒刑，随后遭到预防性拘留。

Der Hauptangeklagte erhielt eine lebenslange Haftstrafe, außerdem wurde die besondere Schwere der Schuld festgestellt.

主要告期徒刑，其罪行特别严重。

Im Cum-Ex-Steuerskandal verhängte das Landgericht Frankfurt Haftstrafen gegen drei Ex-Manager der nun geschlossenen Maple Bank.

在 Cum-Ex 税务丑闻中，法兰克福地法对现已关闭的 Maple Bank 的三名前经理处徒刑。

In einem früheren Prozess war die Frau zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt worden.

在此前的一次审中，该女子处十年徒刑。

Wegen " Aufruhrs" erhielten neun von ihnen langjährige Haftstrafen.

其中九人因“骚乱” 长期徒刑。

Das Gericht in München verurteilte sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.

慕尼黑法处她期徒刑。

Die Empörung entzündete sich am Montag an der Verurteilung von neun Separatistenführern zu langen Haftstrafen.

周一，九名分离主义领导人处长期徒刑，引发了众怒。

Der Staatschef der Jahre 2003 bis 2010 verbüßt wegen Korruption eine zwölfjährige Haftstrafe.

2003 年至 2010 年的国家元首因贪污罪处 12 年徒刑。

Er ist ein Mörder, der in Deutschland zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

他是一名在德国处期徒刑的杀人犯。

Dem Vernehmen nach wurde er 2005 zu einer längeren Haftstrafe verurteilt.

据报道，他于 2005 年处长期徒刑。

Dem 70-Jährigen Karadzic droht eine lebenslange Gefängnisstrafe.

70 岁的卡拉季奇面临期徒刑。

Wegen Korruption und Misswirtschaft hatte der 52-Jährige bereits im Januar lebenslang bekommen.

这位 52 岁的人在 1 月份因腐败和管理不善处期徒刑。

Derzeit kann Sterbehilfe in Österreich mit bis zu fünf Jahren Haft bestraft werden.

目前，在奥地利实施安乐死最高可处五年徒刑。

Die Islamwissenschaftlerin wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

这位伊斯兰学者处十年徒刑。

Uli Hoeneß wurde am 13.März 2014 zu dreieinhalb Jahren Gefängnis verurteilt.

Uli Hoeneß于2014年3月13日处三年半徒刑。

Dafür wurde der gebürtige Texaner zu lebenslanger Haft verurteilt.

为此，土生土长的德克萨斯人处期徒刑。

Türkische Justiz will lebenslange Haft für Osman Kavala! !

土耳其司法机构希望对奥斯曼·卡瓦拉处期徒刑！！

Im Juli 2019 wurde er wegen Drogenhandels, Geldwäsche und anderer Vergehen zu lebenslanger Haft verurteilt.

2019年7月，以贩毒、洗钱等罪名处期徒刑。

Erst 2014 werden vier Mitarbeiter von Blackwater in den USA zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.

2014年，四名黑水员工在美国期徒刑。