Ich habe nämlich oft Fernweh und Wanderlust.

我经常有对远方的向往和徒步旅行的好。

Wir wollen wissen, warum die Deutschen gerne wandern und was ihnen dabei wichtig ist.

我们想知道，为什么德国人喜欢徒步行走呢，还有就是他们认为徒步的时候最重的是什么呢？

Seit der Romantik und der deutschen Turnbewegung steht Wandern in Deutschland hoch im Kurs.

从浪漫主义时期和德国体操运动盛行开始，徒步运动德国倍受欢迎。

Für ein Hobby in der Natur ist die passende Kleidung sehr wichtig.

如果将大自然中徒步作为好，身合适的衣服是很重的哦。

Auch bei diesen langen Wanderungen hat sie immer einen Schirm dabei gehabt.

即使离徒步的时候，她也总是带着把伞。

Ich kann Ihnen eine Wanderkarte für diese Gegend geben.

我可以给您们张有关这周围环境的徒步旅行地图。

Für die Wanderung benötige ich etwa 3 Stunden.

我大概需三小时的徒步时间。

Man kann dort zelten, wandern und schwimmen gehen.

人们可以那儿露营，徒步旅行和游泳。

Also werden Wanderschuhe gekauft, Wanderkarten der schönsten Wandergebiete, und dann geht es los.

然后我们会购买登山鞋、去最美的徒步地区，然后开始徒步。

Von wegen Wandern im Bayrischen Wald oder in der Lüneburger Heide.

巴伐利亚的森林里或是吕讷堡石楠草原徒步旅行。

Zu Fuß, verstrahlt, mit dem wenigen Besitz auf dem Rücken, den sie noch haben.

他们背着为数不多的财产，徒步行走，浑身被放射性污染。

" Wanderlust" , ein Wort, das bis dahin etwas Ähnliches ausdrückte, ist heute quasi ausgestorben.

“徒步旅行的好”，这个词直到那时还和它的意思有些相似，今天几乎已经消失了。

Und auch Radfahrer und Wanderer kommen voll auf ihre Kosten.

自行车骑行好者和徒步好者这也会感到物超所值。

Auch die Wanderer hatten nichts Gutes zu erwarten, wenn sie das Land durchquerten.

就算是穿越国境的徒步者也没有例外。

Und während dieser Wanderungen die Geschichte näher gebracht haben.

徒步旅行中让她更了解历史。

In den Westbergen machen wir kleinere Bergwanderungen und suchen uns neue Wege auf die verschiedenen Gipfel.

西山我们进行徒步游山并且寻找登上不同高峰的新路。

Die Eigentümer lassen den Wanderweg verfallen.

土地所有者任由这条徒步道路陷入失修状态。

Doch die Ausflugs-Gaststätte wird von Wanderern gerne besucht.

但远足餐厅很受徒步旅行者的欢迎。

Er kennt mich sehr gut und würde nie mit mir wandern gehen, ohne mich vorher zu fragen.

他很了解我，之前也没有问我，并没有想和我徒步的意思。

Da fuhren die reichen Leute, und die armen gingen, aber der Weg wurde allen so seltsam lang.

富人开车，穷人徒步，可这路怎么这么。