Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.

但我同样也拥有过怀疑与忧的刻。

Dennoch weiß ich, dass viele natürlich auch mit Sorgen in das neue Jahr gehen.

我当然知道，许多迎来新年的同充满了忧。

So stolz und stur, wie wir sind, macht krank, Baby (Ah).

我们如此骄傲固执，让忧烦心，宝贝（ah）。

Wie viele Sorgen verliert man, wenn man sich entschließt, nicht etwas, sondern jemand zu sein.

当一个不是决定做事，而是决定成为，会少掉多少忧啊。

Diese Sorgen sind zwar allesamt völlig normal, aber eigentlich unbegründet.

尽管这些忧完全正常，但实际上是没有根据的。

Sie haben Sorgen, Ziele, Wünsche, die ich nicht so auffassen kann wie sie.

们有忧、目标、愿望。对于这些，我和们有不同的理解。

Und schon jetzt gibt es Beispiele, die Besorgnis erregend sind.

现在已经有引发这种忧的例子了。

Er ist vielleicht nicht sehr intelligent, aber er tauscht die Sorge um Geld gegen ein leichtes Herz.

能不太聪明，但用一颗无欲的心对抗了对金钱的忧。

Er ist oft müde weil er so schlecht schläft und immer bohrt diese Sorge, dieses ungute Gefühlen.

总是感到很累因为睡的不好，总是困在这种忧中，这种不好的感受。

Ich wünsche dir ganz viel Erfolg beim Lernen und keine Sorge, du kannst das auf jeden Fall schaffen!

祝你在学业上大展宏图，无需忧，我知道你一定做得到！

Doch nun, nach der Veranstaltung, dominieren im bürgerlichen Brauhaus die Sorgen.

但是现在，事件发生后， 资产阶级啤酒厂的忧占据了上风。

Schülerinnen und Schüler sollen künftig mehr Unterstützung bei Sorgen und seelischen Problemen erhalten.

今后，有忧和心理问题的学生应该得到更多的支持。

Die Arbeiterklasse zum Beispiel hat oft andere Sorgen als die Aristokratie.

例如，工阶级通常有别于贵族阶层的忧。

Ja, und lasst uns auch die positiven Momente genießen, um die Sorgen und Ängste auszugleichen.

劳拉：是的， 我们也应该享受积极刻，以平衡忧和恐惧。

Ach, wieviel Sorgen überall, wie unzulänglich war all unser Tun!

哦，到处有多少忧，我们所有的行动都是多么的不足！

Ja, ich bin wirklich frustriert und ein bisschen bekümmert.

玛丽亚：是的，我真的很沮丧，还有点忧。

Sie war eine schöne hoch gewachsene Frau mit freundlichen Gesichtszügen, und sie machte sich Sorgen, dass ihre Kinder so traurig waren.

她是一个美丽的高个子女，五官亲和，她在忧自己的孩子因何如何悲伤。

Natürlich ist jeder von uns in solch einer Situation voller Fragen und voller Sorgen, wie es weitergeht.

我们每一个在这样的情势下都会对事态将会如何发展充满疑问和忧。

Ministerpräsident Mariano Rajoy zeigte sich tief betroffen und kündigte an, sich direkt am Unfallort ein Bild der Lage zu machen.

首相马里亚诺·拉霍伊深感忧， 并宣布将直接到事故现场了解情况。

Schriftsteller wie Hans Fallada oder Herman Hesse werfen einen kritischen Blick auf die Gesellschaft, in der sie leben, und widmen sich den Alltagssorgen der Menschen.

像汉斯•法拉达或者赫尔曼•黑塞这样的作家以批判的眼光看待，们生活其中的社会，把自己奉献给类的日常的忧。