Soll denn der Einzelne diese Ansprüche einfach nur einzulösen haben, soll er sich ihnen klaglos beugen?

如果个人只需要赎回这些要求，他应该毫无怨言服从他们吗？

Er konnte nicht das Klima als Vorwand zu einer eiligen Rückkehr mißbrauchen, da die Natur ihn mit einer Kolonialleber begnadet hatte, die ohne zu murren der Mittagsschwüle und den Würmern im Trinkwasser widerstand.

他能用气候忙返回的借口，因大自然赐予了他一个殖民的肝脏，它能抵抗正午的闷热和饮用水中的蠕，会发出任何怨言。

Sie wollte Jeremiah de Saint-Amours Haus, das jetzt, wie es der Brief bestimmte, mit allem Inventar ihr gehörte, verkaufen und klaglos wie immer weiterleben, wo sie glücklich gewesen war, in diesem Sterbequartier der Armen.

她想卖掉耶利米·德·圣阿穆尔的房子，正如信中所说，这所房子现在和所有的存货都属于她，继续像往常一样毫无怨言生活在这个穷人垂死挣扎的方，她曾经很快乐。