Die Anzahl der Menschen, die neu erkranken, bleibt also etwa gleich.

患病的人数与之前保持一致。

Das bekämpft und zerstört dann die Bakterien, die ein Krank machen.

生素可和消灭使人患病的细菌。

Das bedeutet, man klassifiziert bereits kranke Menschen nach ihrem Essverhalten.

这意味着，已患病的人根据其食行为被分类。

Kann das jetzt irgendwie jeder oder jede bekommen, und was ist da im Gehirn los?

是否每个人都有可能患病，我们的大脑发生了什么？

Frauen und Männer sind gleich oft betroffenen.

女性与男性患病的概率是相同的。

Das Risiko einer Erkrankung wird verstärkt durch Bewegungsmangel, Übergewicht und falsche Ernährung.

缺乏运动、肥胖和食不当都会增加患病的风险。

Auch halte ich mein Herzchen wie ein krankes Kind; jeder Wille wird ihm gestattet.

我自己也把我这颗心当作一个患病的孩子，他百依百顺。

In ihrer Studie zeigte sich, dass " Kaltduscher" 29 Prozent weniger Krankmeldungen hatten als " Warmduscher" .

他们的研究显示，比起洗热水澡，冲凉能减少29%的患病几率。

Nur in Studien zu Prostatakrebs zeigte sich ein erhöhtes Risiko bei Menschen, die täglich mehr als 1,25 l Milch konsumieren.

只有前列腺癌研究显示每天喝超过1。25升奶的人患病风险提高。

Es gibt drei Gruppen mit jeweils drei Geschichten die alle von Menschen erzählen, die krank, gebrochen oder in Gefahr sind.

有三个故事分别应了三群人，也就是患病的、残疾的或在危险之中的人们。

Also für chronisch kranke Studierende ist das ein Riesenproblem.

这长期患病的学生来说是个大问题。

Eine ruandische Regierungssprecherin erklärte, man folge einem Gnadengesuch des gesundheitlich angeschlagenen 68-Jährigen.

卢旺达政府发言人表示，他们正在听取这位 68 岁患病老人的宽大处理请求。

Wir schneiden den gesunden Teil der Korallen vom kranken Teil ab.

我们将珊瑚的健康部分从患病的部分切掉。

Aber wie ist das denn mit so einer Ernährungstherapie für Leute, die eine Krankheit haben?

但是，于患病的人来说，这种营养疗法呢？

90 Prozent der erkrankten Tiere sterben. Übertragen wird die Krankheit durch den Kontakt mit infiziertem Blut oder Kadavern.

90%的患病动物死亡。 该疾病通过接触受感染的血液或尸体传播。

Zuletzt lieferten seine drei Kinder sich einen Streit um das Erbe und um die rechtliche Betreuung des angeschlagenen Vaters.

最近，他的三个孩子就患病父亲的继承权和法律照顾发生了纠纷。

Wie beim Bluttest auf die Trisomien kann auch die Untersuchung auf Mukoviszidose nur eine Krankheitswahrscheinlichkeit für das Ungeborene angeben.

与三体性血液检查一样，囊性纤维化检查只能表明胎儿患病的可能性。

Die Autoren warnen: Es sei bedenklich, da langes Sitzen und wenig Bewegung das Risiko für Krankheiten erhöhen.

作者警告说：这是令人担忧的，因为长时间坐着和很少运动会增加患病的风险。

Natürlich etwas, was sehr im Moment interessant ist, ist die Anfälligkeit und schwer zu erkranken, wenn man mit Sars-CoV-2 Virus infiziert wird.

当然，目前非常有趣的是，感染Sars-CoV-2病毒时的易感性和患病的严重程度。

Menschen mit Gemütsstörungen und PTBS können oft nur schwer schlafen, weshalb man vermutete, dass ausbleibende Träume zu ihrer Krankheit beitrugen.

患有情绪障碍和创伤后应激障碍的人常难入睡，因此人们怀疑缺乏梦境是导致他们患病的原因之一。