Eine Hängepartie ist eine vorläufig abgebrochene, nicht entschiedene Runde während einer Partie, eines gesamten Spiels.

封手指的是在整场比赛暂时断、悬的一轮。

Die Einigung wird aber nur Eckpunkte betreffen, mit vielen offenen Fragen.

然，该协议只会影响关键点，还有许多悬的问题。

Gute Idee, er hat bestimmt ein paar gute Antworten auf unsere offenen Fragen.

丽莎：好主意，我相信他对我们的悬的问题有一些好的答案。

Über dem Parteitag schwebt der ungeklärte Streit der Ampel über die AKW-Laufzeitverlängerung.

关于核电站运行时间延长的红绿灯争议悬，悬。

Wie das Problem gelöst werden soll, ist noch offen.

问题应该如解仍然悬。

Seit Mitte November halten die Proteste Frankreich in Atem.

自 11 以来， 抗议活动一直让法国悬。

Das Urteil hat wegweisenden Charakter für tausende weitere Klagen, die noch anhängig sind.

该裁对其他数千起悬的诉讼具有开创性意义。

Auch Bediz Yilmaz und ihrem Mann aus Mersin steht der Prozess noch bevor.

来自梅尔辛的 Bediz Yilmaz 和她的丈夫的审判也悬。

Seit fast zwei Jahren hält Corona die Welt in Atem.

近两年来，新冠病毒一直让世界悬。

Außerdem hält seit Dezember ein gigantischer Korruptionsskandal die Regierung in Atem.

此外，自去年12以来， 一桩巨大的腐败丑闻一直使政府悬。

Eine komplexe Mordserie hält die Stockholmer Sonderermittler Kerstin Holm und Paul Hjelm in Atem.

一系列复杂的谋杀案让斯德哥尔摩特别调查员克斯汀霍尔姆和保罗耶尔姆悬。

Ein Auslaufen steht im Moment nicht an.

离开目前不是悬的。

Aber, ob wir überhaupt dazu kommen, das ist eben heute noch offen.

但是，我们是否会做到这一点今天仍然是一个悬的问题。

Immer mehr Griechen ziehen wegen des ungelösten Schuldenstreits und der drohenden Staatspleite ihr Geld ab.

由于悬的债务纠纷和国家破产的威胁， 越来越多的希腊人正在撤资。

Als offen galt zuletzt noch die Frage eines griechischen Privatisierungsfonds.

最近，希腊私有化基金的问题仍然悬。

Zudem ist das im Moment ein schwebendes Verfahren.

此外， 目前这是一个悬的程序。

Ob Vogel mit seinem Vorstoß erfolgreich sein wird, ist offen.

沃格尔的进步是否会成功是一个悬的问题。

Bis heute geht Axel Petermann ungelösten Vermisstenfällen nach.

时至今日，Axel Petermann 仍在调查悬的失踪人员案件。

Der Wasserverbrauch ist nicht die einzige offene Frage bei der Ansiedlung der Mikrochipfabriken in Sachsen-Anhalt.

在萨克森-安哈特州建立微芯片工厂时，用水量并不是唯一悬的问题。

Ob diese Mischung aus Geldanreiz und Zwang funktioniert, ist offen.

这种货币激励和胁迫的混合是否有效是一个悬的问题。