Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.

词源学家认为，悲伤和痛苦的声音造出了这个词。

Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?

我的信心存在于对死难者与受伤民众的沉痛悲伤中吗？

Ich bin traurig, wenn etwas Schönes zu Ende geht.

美好的东西走到终点的时候，我感到悲伤。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤的感情，我试图去控制，尽管它早已经过去。

Nach einer Weile trafen sie eine Katze, die traurig am Wegrand saß.

没过多久它遇上了一只猫，它悲伤地坐在路边。

Ja, Heimweh. Das ist, wenn man traurig ist und nach Hause möchte.

是的，Heimweh的意思是，悲伤时，想要回家的那种感觉。

Das ist natürlich absolut traurig und enttäuschend.

这然令我悲伤失望万分。

Spielt der traurige Pop vielleicht eine negative Grundstimmung in der westlichen Welt wieder?

悲伤的流行音乐是否反映了西方世界的消极情绪？

Wie diagnostiziert ein Arzt die Krankheit und was ist der Unterschied zu normaler Traurigkeit?

医生如何诊断这种疾病，它与常的悲伤有什么不同？

Spricht man das Wort aus, kann man sich gut vorstellen, dass es lautmalerischen Ursprungs ist.

发这个音时就要用悲伤的语调，可以很简单地想象到它的拟声词。

Es beruhigt mich, auch wenn es vielleicht eine traurige Geschichte erzählt.

就算它可能讲述的是一个悲伤的故事，那也让我感到平静。

Zuosis Vater zeigte, wie enttäuscht und traurig er darüber war.

左思的父亲看起来特别的失望悲伤。

Und das arme, traurige Mädchen konnte immer noch kein Wort sagen.

一个可怜的，悲伤的女孩始终不能说一句话。

Das Ding auf der Wiese war eine alte Katze, die sehr, sehr traurig aussah.

在草坪上的那个东西是一只上年纪的猫，她看起来十分悲伤。

Doch er fand es nicht wieder und ging müde und traurig in sein Dorf zurück.

但是他再也没有找到它，又疲惫又悲伤地回到了他的村庄。

Von da an war das Mädchen selbst auch traurig.

从那时起小女孩也变得很悲伤。

Abermals ging sie am Morgen über Feld und Flur, und klagte der Zauberin ihren Kummer.

第二天一早，她再次穿过田野和走廊，向女巫倾诉自己的悲伤。

Aber du wirst fallen wie Morar, und auf deinem Grabe wird der Trauernde sitzen.

但你也像穆拉尔一样战死，你的坟上也会有悲伤哭声。

Frau M. ist sehr schlecht; ich bete für ihr Leben, weil ich mit Lotten dulde.

M 夫已有些生命重危了。我为她的灵魂祈祷。因为绿蒂深情沮丧，我也同样悲伤。

Der hat darauf entweder traurig, fröhlich oder neutral geguckt.

他看起来要么悲伤，要么快乐，要么中立。