Viel häufiger und verlustreicher sind mittlerweile jedoch die Bürgerkriege innerhalb von Staaten.

然而国家里内战更为频繁、损失更为惨重。

Mit hohen Verlusten vor allem auf russischer Seite.

损失惨重，尤其是在俄罗斯方面。

Aber die Verluste derer von drüben häufen sich.

但敌人也损伤惨重。

Wir verlieren viele Leute, am meisten Rekruten.

我们损失惨重。死大多是新兵。

Man erzählt mir von großen Verlusten, die wir gehabt haben sollen.

我还听说我们损失惨重。

Sie erreichen die Reste des Drahtverhaus und haben schon sichtbare Verluste.

冲到铁丝网处，明显损失惨重。

Drastische Verluste zu Beginn des russischen Angriffskrieges, kurze Erholungsphasen.

俄国侵略战争初期损失惨重，恢复期短。

Auf dem zweiten Platz folgen - trotz deutlicher Verluste - die Sozialdemokraten mit 21,54 Prozent.

排在第二位是社会民主党，尽管损失惨重，支持率为 21.54%。

Sie kämpfen sich vorwärts, unter großen Verlusten, für oft nur wenige Meter.

他们奋力前进，损失惨重，往往只能前进几米。

Trotz Verlusten kam seine VVD auf 32 Sitze im Parlament in Den Haag.

尽管损失惨重，他 VVD 在海牙议会中获得了 32 个席位。

Zwar verzeichnen die Sowjets entsetzliche Verluste, aber Stalin wirft immer mehr Soldaten in die Schlacht.

尽管苏联人伤亡惨重，但斯大林还是投入了越来越多士兵参加战斗。

Dem Feind seien schwere Verluste zugefügt worden.

敌人伤亡惨重。

Bukeles ehemalige Partei, die FMLN, erlitt dagegen starke Verluste und kam auf nur vier Sitze.

布克尔前政党马解阵损失惨重， 仅获得四个席位。

Die Imker können ihre Bestände kontrollieren, aber auch sie haben jedes Jahr große Verluste.

养蜂人可以控制他们库存， 但他们每年也会损失惨重。

Es ist ja so, dass die CSU massiv verloren hat.

事实上，CSU 损失惨重。

Dabei sind die Verluste erheblich nach dem Rekordergebnis von 2018.

继 2018 年创纪录业绩之后，损失惨重。

Trotz ihrer Verluste wollen die Grünen dort weiter mitregieren.

尽管损失惨重，绿党仍希望继续执政。

Auf beiden Seiten gibt es hohe Verluste.

双方损失惨重。

Vor allem im Gazastreifen gibt es große Schäden.

损失十分惨重，尤其是加沙地带。

Unserer Familie geht es gut, aber einige Nachbarn haben schwere Verluste erlitten.

我们家过得不错， 但一些邻居损失惨重。