Milliarden von Organismen zersetzen hier Berge von Abfall.

数十亿种生物能分解成堆的废物。

Kein Wunder, dass auf dem verdammten Mount Everest Müllberge zu finden sind.

难怪会在珠峰上发现该死的成堆垃圾。

Die Schädeldächer, die in Haufen im Boden lagen, wurden mit gezielten Schlägen abgetrennt.

地上成堆的无边便帽被有针对性的打击打断了。

Die haben doch da alles da, die ganzen Schutthaufen, also haben aufgeräumt halt.

他们那里什么都有，都是成堆的瓦砾，所以他们清理了起来。

Scheppernd heftete er sich an die Tabakstose, die am Nagel haftete, der am Magneten hing.

咔嚓咔嚓地，他紧紧抓住挂在磁铁上的钉子上的成堆烟草。

Ein Abhang, wo vor kurzem noch eine Straße war, zerstörte Hütten und Häuser und überall Trümmerhaufen.

不久前还有条路的斜坡上， 到处都是被毁坏的茅屋和房屋， 以及成堆的瓦砾。

Die größten und dürrsten, die sie fanden, trugen sie in das Dorf, türmten sie zu einem Haufen auf, und zündeten sie an.

他们把最大最薄的树枝带进来，堆成堆，然后燃烧。

Auf dem Wohnmobiltisch herrscht ein Gewirr aus Laptops, Stapeln mit Briefumschlägen und Formularen, einem Drucker – und einer Kanne Kaffee und drei Tassen.

在露营桌上有堆笔记本电脑，成堆的信封和表格，台打印机 - 还有啡和三杯。

In dem Stapel mit den Druckfahnen sucht Hartmann nach einem Beispiel und findet es in Band 1 von " Mein Kampf" , erschienen 1925.

在成堆的校样中，哈特曼寻找个例子，并在 1925 年出版的《我的奋斗》第 1 卷中找到了它。

Ich habe den Traum gehabt, einen großen Bürotisch zu haben, weil wenn viel los ist, kommen lauter Sachen, und dann kann ich so Stapel machen.

我梦想拥有张大办公桌，因为当有很多事情发生时， 就会有很多事情发生，然后我就会堆积成堆。

Auch nicht auf der Mosel-Promenade, die seit Frühjahrsbeginn auf der Hitliste der beliebtesten Hundeklos wieder ganz oben steht. Touristen und Einheimische müssen auf der Flaniermeile Häufchen-Slalom laufen, klagt Daniela.

甚至在摩泽尔长廊上，自春季开始以来就直位居最受欢迎的狗厕所之首。丹妮拉抱怨游客和当地人都不得不在林荫大道上进行成堆的激流回旋。

Auch deshalb ist die nächste Station so wichtig: der Lesesaal. An langen Tischen mit Pergamentstapeln sitzen hier ein halbes Dutzend Männer und Frauen und lesen die Manuskripte Seite für Seite.

这是下站如此重要的另个原因：阅览室。六个男人和女人坐在放着成堆羊皮纸的长桌旁， 页页地阅读手稿。