Während der Reife brauchen die Trauben viel Sonne.
葡萄时需要充足的日照。
Die Zeit ist dafür noch nicht reif.
这方面时机还未。
Hans ist in den letzten Jahren sehr gereift.
汉斯近几年已经很。
Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.
最近的几年里已经很。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung (eine Neuerung).
进一步发（进行革新）的时机已经。
Die Zeit ist reif für eine neue Entwicklung.
进一步发的时机已经。
Er hätte den Plan noch etwas ausreifen lassen sollen.
本来应该把这项计划考虑得更些。
Diese Traubensorte erreicht ihre Reife im Oktober.
这种葡萄品种10月份。
Für diese Aufgabe fehlt ihm die nötige Reife.
当这个任务还不够。
Der Weizen steht gut und ist bald reif.
小麦长势良好，不久就要。
Die Herbstsonne wird die Trauben gut ausreifen.
秋天得太阳能促使葡萄。
Die Haut eines reifen Pfirsichs ist weich wie Samt.
的桃子皮像天鹅绒那样柔软。
Polio hat einen schweren Einfluss auf das Leben, das Aufwachsen und das Reifen der Kranken.
小儿麻痹症对患者的生活、长和有严重的影响。
Sie ist noch eine (zarte) Knospe.
(雅)她还是个未的姑娘。
Diese Entscheidungen müssen erst langsam heranreifen.
这些决定需要等待慢慢后方可作出。
Der Weizen ist noch nicht ausgereift.
小麦还没有完全。
Das Obst (Das Getreide) ist gereift.
水果（谷物）。
Diese Skizzen sind nur unreife Vorarbeiten.
这些速写(画)不过是一些不的试作。
Die Sonne reift Obst und Wein.
太阳使水果和葡萄。
Das Getreide ist reif.
庄稼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grün ist etwas, das unreif ist oder jemand, der unerfahren ist.
绿色指的不成熟的东西或没有经验的人。
Wir können Ihnen, unsere entwickelte Technologie übertragen.
我们可以转让给贵方，我们展成熟的技术。
Um 1600 herum mit knapp 60 wird unsere Eiche geschlechtsreif.
1600前后，橡树在快60岁时已经成熟。
Noch fehlt es an ausreichend ausgereiften Speichertechnologien, die flächendeckend einsetzbar sind.
目前仍缺乏足够在全国范围内使用的足够成熟的存储技术。
Und wenn sie so ein bisschen grünlich ist, dann ist sie reif, aber nicht überreif.
而如果它有绿，那么它就成熟了，但没有过熟。
Aber was willst machen, das ist wohl technisch nicht möglich.
现在技术还不成熟，不成原本想的样子。
Und dann auch noch eigenverantwortlich? Das ist doch voll 80er! Unmündig sein ist viel bequemer.
然后还要自己承担责任？这就80了！不成熟的状态舒服多了。
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis unsere Technologie soweit ist.
它只一个时间问题，看技术什么时候成熟。
Sie sind derzeit die einzige bekannte Art, die einer ausgewachsenen Blattschneiderkolonie gefährlich werden kann.
它们目前已知的唯一能够威胁成熟切叶蚁群体的种类。
Eines Tages sah er seinen Moment gekommen.
有一天，他现时机成熟。
Das ist ein ganz wichtiges Zeichen dafür, dass die Äpfel schon reif sind.
这一个表明苹果已经成熟的非常重要的标志。
Nach längerem Reifen und nur kurzer Zeit des Erblühens fällt die Blüte im Moment vollendeter Schönheit.
经过漫长的成熟期和短暂的开花期，花朵在完美时刻落下。
Als reife Frau hat sie dann auf dramatische Weise ihren Lieblingscousin König Ludwig von Bayern verloren.
在茜茜成为成熟的女人之后，她又以戏剧般的方式失去了自己最喜欢的表侄巴伐利亚的国王路德维希。
Ganz schön viel Aufwand also für so eine " essreife" Avocado.
也就说，在一个“成熟可食用”的牛油果上已经有很大的花销了。
Mit Neun war die Lateralisation schon fortgeschritten.
9岁的时候，大脑侧化已经育成熟了。
" Genussreife" Avocados haben aus ökologischer Sicht allerdings einen großen Nachteil
不过，从生态学的角度来看，“成熟可食用”的牛油果有一个重大的缺。
Wie Kant es auf den Punkt brachte: ausbrechen aus der selbst verschuldeten Unmündigkeit.
脱离自己所加之于自己的不成熟状态。
Kurz vor der Reife ist die beste Zeit, dann sind die Früchte prall, aber noch nicht zu weich.
在成熟之前最佳时机，那时果实饱满，但还不太软。
Schaffen wir die nötigen Freiräume für eigenständiges, kritisches Denken, fördern wir mündige, selbständige und mitfühlende Bürgerinnen und Bürger.
让我们为独立的批判性思考创造必要的自由空间，成为成熟独立的、富有同情心的公民。
Als die Avocados vor einer Woche hier ankamen, waren sie nicht reif.
一周前牛油果运到这里时，它们还没有成熟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时需要充足的日照。
现 
近几年已经很
。
（进行革新）的时机已经
当这个任务
不
展
前后，橡树在快60岁时已经
不成原本想
了！不
