Manchmal brauche ich aber sogar noch Schulzeugnisse und zum Beispiel eine Fremdanamnese.

但有时，我甚至需要学习成绩和间接病史。

Kriegt ihr die Arbeit wieder, oder steht die Note auf einem Zeugnis.

你们被发回了作业，还分数就写在成绩上？

Der Leistungsnachweis Schwimmen ist ein Leistungsnachweis, der zwingend im ersten Studienjahr erbracht werden muss.

游泳成绩第一学年必须拿到的。

So wie mit anderen Leistungsnachweisen, im Beachvolleyball, im Hallenvolleyball, im Fußball.

就像沙滩排球、室内排球、足球成绩一样。

Wie sieht das Zeugnis genau aus?

成绩具体看上去什么样子的？

Trotz eines hervorragenden Zeugnisses hat sie sich gegen beide Möglichkeiten entschieden.

尽管成绩，她还决定反对这两种选择。

Bisher also ein Top-Zeugnis für Rekordeuropameister Deutschland.

迄今为止，欧洲冠军德国队的最高成绩。

Nächstes Jahr muss das aber besser sein, dein Zeugnis.

但明年一定会更，你的成绩。

Heute gab's Zeugnisse und bei den Noten ist echt noch Luft nach oben!

今天发了成绩，看来大家的分数还有提升空间啊！

Es gab Noten für Deutschland - wofür, erfahrt ihr nachher.

德国有成绩——具体什么，稍后揭晓。

Zum Beispiel könntest du schreiben, ich möchte einen Zweierdurchschnitt im Zeugnis haben.

例如，您可以写，我想在我的成绩中有一个 2 分的平均分。

Ich hoffe, ich bekomme ein gutes Zeugnis.

我希望我能拿到一份成绩。

Nur nach der Reihenfolge der Fachliteratur kannst du diese Mitschriften verstehen.

您只能根据专业文献的顺序来理解这些成绩。

Die Stammschule ... a stellt im Winter Zeugnisse aus.

Die Stammschule ... a 在冬季颁发成绩。

Die Stammschule stellt zum Ende des Schuljahres auch das Zeugnis aus.

母校会在学年末出具成绩。

Die siebte Klasse musste ich dann wiederholen, weil mein Zeugnis so schlecht war.

然后我不得不重读七年级， 因为我的成绩太糟糕了。

Ihr habt gerade euer Zeugnis bekommen oder ihr bekommt sie bald.

您刚刚拿到了成绩，或者您快就会拿到它。

Ich kenn das noch aus meiner Schulzeit, auf den Zeugnis-Tag hab ich mich mal mehr, mal weniger gefreut.

我记得从我上学的时候起，我对成绩日的期待有时多一些，有时少一些。

Ich denke, es ist ein ganz okayer Tag würde ich sagen – letztes Jahr war das Zeugnis schlechter.

我认为这一个的一天我会说 - 去年的成绩更糟。

Morgen bekommen die Kinder ihr Zeugnis.

明天孩子们将收到们的成绩。