Er hat mehrmals abgesagt,drum lade ich ihn schon gar nicht mehr ein.

他几次三番地拒绝过了，因此根本不想再邀请他了。

Ich helfe dir nur unter der Bedingung, dass du mir auch hilfst.

只有在你帮助的条件下，才能帮助你。

Ich mußte erst dreimal schlucken vor Überraschung,bevor ich antworten konnte.

(口)吃惊得连话答不上来。

Ich kann ihre Schrift einfach nicht entziffern.

怎不出她写的字。

Ich kenne das Buch und habe auch den Film gesehen.

知道这本书，看过这部电影。

Meine Eltern sind sehr tolerant, aber ich möchte doch gern selbständig sein.

父母宽容，但是想独立。

Aus dieser Distanz kann ich nichts erkennen.

隔着这个距离什看不清。

Bei Nebel fahre ich lieber langsam, ich möchte kein Risiko eingehen.

宁可开慢点不冒险。

Für alle Schätze der Welt gebe ich das nicht her.

用世界上所有的珍宝来换，不给。

Die eine Stunde werde ich auch noch herumbekommen.

这一小时会打发过去的。

Selbst wenn ich es wüßte, ich würde es dir nicht sagen.

这事即使知道，不会告诉你的。

Bis Sonnabend werde auch ich das Buch gelesen haben.

到星期六大概已经把书看完了。

Hiervon verstehe ich nichts, aber über die anderen Dinge weiß ich Bescheid.

关于此事一点不了解，但对其他一些事知道得清楚。

Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,daß...

即使有...的危险，要做这件事。

Der Wunsch wurde in mir rege,es auch einmal zu versuchen.

心里产生了想试一试的愿望。

Wenn es das Wetter erlaubt,werde ich mitkommen.

如果气好，去。

Ich lehne alternative Medizin zwar nicht ab, aber ich halte auch nicht sehr viel davon.

尽管并不拒绝别的医学，单对它没有什太多的看法。

Ich kann nicht, ich will auch nicht.

不能，不愿意。

Ich freue mich, Sie kennenzulernen! - Ganz meinerseits!

同您识，非常高兴！－高兴！

Mir ist selbst nicht wohl bei der Sache.

这件事自己觉得有问题.