Wie könnte man die Gefangenen davon überzeugen, zu kollaborieren?

如何说服战俘合作？

Innerhalb von nur acht Wochen töten die Soldaten über 300.000 Kriegsgefangene und Zivilisten.

在短短八周内，士兵杀死了超过30万名战俘和平民。

Das sind etwa Kriegsgefangene aus Frankreich oder Großbritannien.

其中包括来自法国和英国的战俘。

Ich weiß nichts von ihnen, als daß sie Gefangene sind, und gerade das erschüttert mich.

除了知道是战俘外，我对无所知。而正因为如此，才令人感动。

Neben unsern Baracken befindet sich das große Russenlager.

我营房旁边有个巨大的俄国战俘营。

Die Wehrmacht pachtete 1939 einen Teil des Geländes und brachte dort 2600 Kriegsgefangene unter, 1944 waren es 29.000.

1939年，德国国防军租用了该地的部分，并在那里安置了2600名战俘；到1944年，增加到了29000名。

Im August 1944 wurde sie dann entdeckt und in einem Gefangenenlager gebracht. Dort starb Anne nur mit 15 Jahren.

在1944年秋，被发现并带到所战俘营。Anne年仅15岁死亡。

Dieses dünne, trübe, schmutzige Wasser ist das Ziel der Gefangenen.

战俘就在这肮脏的泔水里翻找。

So kann zum Beispiel die Aussage eines Russen oder eines Kriegsgefangenen eine Lüge sein.

例如，个俄罗斯人或战俘的陈述可能是谎言。

Als Kriegsgefangener verlor Dianov über 20 Kilo.

作为战俘，迪亚诺夫减掉了 40 多磅。

Zivilisten können nicht gegen Kriegsgefangene ausgetauscht werden.

平民不能与战俘交换。

Insgesamt sind bei dem Gefangenenaustausch 26 Häftlinge freigekommen.

在战俘交换中，共有26名战俘获释。

Wenige Monate später starb Anne Frank mit nur 15 Jahren in einem Gefangenenlager.

几个月后，安妮·弗兰克在战俘营中去世，年仅 15 岁。

Es handelt sich um Hunderte Kriegsgefangene, die den Druck auf die Kreml-Führung erhöhen.

数百名战俘正在加大对克里姆宫领导层的压力。

Im Bürgerkrieg im Jemen haben sich die Konfliktparteien auf einen umfassenden Austausch von Gefangenen verständigt.

在也门内战中，冲突各方同意全面交换战俘。

Im Jemen ist der Austausch von mehr als 1000 Kriegsgefangenen zwischen den Konfliktparteien erfolgreich abgelaufen.

在也门， 冲突各方成功交换了1000多名战俘。

Konkret geht es um die mutmaßliche Tötung dreier serbischer Kriegsgefangener im Jahr 1992.

具体来说，这是关于 1992 年据称杀害三名塞尔维亚战俘的事件。

Die Bush-Regierung wählte ihren Marinestützpunkt auf Guantanamo ganz bewusst als Standort für das Gefangenenlager.

布什政府有意选择其在关塔那摩的海军基地作为战俘营的所在地。

Diese Männer seien Kriegsgefangene in einem Konflikt, der noch nicht zu Ende ist.

这些人是尚未结束的冲突中的战俘。

Danach wird er gegen neun russische Kriegsgefangene ausgetauscht.

然后被交换为九名俄罗斯战俘。