In den Ordnern der Fächer waren dann PDFs mit Infos, Hausaufgaben und Deadlines.

在每一科目的文件夹中有包括信息、作业和截止时间的pdf文件。

Solche Aktivitäten passen perfekt in die Zeit nach Notenschluss, sagt die betreuende Klassenlehrerin Annett Walther.

班主任·沃尔瑟 (Annett Walther) 说，此类活动非常适合成绩截止日之后的时间。

Die Frist lief in der vergangenen Nacht um 0 Uhr deutscher Zeit ab.

截止日于德国时间昨晚午夜。

Redaktionsschluss für diesen Podcast ist 5 Uhr.

本播客的编辑截止时间为凌晨5点。

Bis 18 Uhr durfte heute gewählt werden.

投票截止时间为今天下午 6 点。

Überschreitet die überfällige Frist eine bestimmte Zeit, können wir rechtliche Schritte einleiten.

如截止日超过一定时间， 我们可以采取法律行动。

Außerdem müssten Toningenieure unter Zeit und Termindruck sorgfältig arbeiten können und bei Problemen innerhalb kürzester Zeit Lösungen finden können.

此外，音响工程师必须能够在时间和截止日的压力下认真工作，并能够在很短的时间内找问题的解决方案。

An anderen Hochschulen bewirbt man sich direkt. Ich habe mich auf der Website der Hochschule informiert, bis wann und wie ich mich bewerben muss.

你可以直接申请其他大学。我从大学的网站上了解申请截止时间和必要的申请方法。

Vielleicht weil wir merken, wie viel Zeit das Frist kann sein und auch weil wir merken, dass das was mit uns macht, mit unseren Gefühlen.

也许是因为我们注意截止日的时间可能是多少，也是因为我们意识某事对我们的感情有所帮助。