Russland hat fast alle Waffen, Raketen, Schiffe, Atomsprengköpfe, und Panzer alten Sowjetunion geerbt.

俄罗斯几乎继承了旧苏联所有的武器。导弹，船只，核弹头和坦克。

Aber es gibt eine Lösung: Alle Atomwaffen zu zerstören und zu schwören, nie wieder welche zu bauen.

但有一个解决办法：销毁所有核武器，永远不再制造核武器。

Röttgen will rigorosen Stopp aller Rüstungsexporte nach Saudi-Arabien! !

勒特根希望严格停止向沙特阿拉伯出口所有武器！

Deutschland muss alle schweren Waffen, alle Kriegsschiffe, U-Boote, Panzer und Flugzeuge abgeben.

德国必须放弃所有重型武器，所有军舰、潜艇、坦克和飞机。

Aus diesen Ländern stammen 74 Prozent aller internationalen Rüstungslieferungen der vergangenen fünf Jahre.

过去五年所有国武器交付中有 74% 来自这些国家。

Russland habe alle chemischen Waffen " unter Kontrolle internationaler Beobachter vernichtet" .

俄罗斯“销毁了国观察员控制下的所有化学武器”。

Hiroshimas Bürgermeister Kazumi Matsui forderte in seinem Friedensappell bei der Zeremonie die Abschaffung aller Atomwaffen.

广岛市长松井一实在仪式上的和平呼吁中呼吁废除所有核武器。

Er verbietet Herstellung, Lagerung und Einsatz von Chemiewaffen und schreibt die Vernichtung aller Chemiewaffenbestände vor.

它禁止生产、储存和使用化学武器，规定销毁所有化学武器储存。

Damit seien alle von 193 Staaten gemeldeten chemischen Waffen zerstört.

这意味着193个国家报告的所有化学武器都已销毁。

Alle Waffen waren zuvor ausgebaut worden.

所有武器之前都已被移除。

Zum Beispiel die Forderung, dass alle Waffen, auch die von Sportschützen, im Schützenhaus irgendwo aufbewahrt werden.

例如，要求所有武器，包括运动射击者的武器， 都必须存放在射击场的某个地方。

Dazu gehörte auch die Kontrolle über alle sowjetischen Atomwaffen, wie sie im Memorandum von Budapest vereinbart wurde.

这包括在布达佩斯备忘录中同意的对所有苏联核武器的控制。

Da nach wie vor alle schweren Kriegswaffen aus Metall sind, ist Rost für alle Armeen dieser Welt ein Dauerthema.

由于所有重型战争武器仍然由金属制成，生锈是世界上所有军队的一个持续问题。

Das Schweigen der Waffen am 8. Mai 1945 glich einer Friedhofsruhe – über den Gräbern von mehr als 60 Millionen Frauen, Männern und Kindern.

1945年58日，所有的武器静默了，就如同坟地上的寂静一般——那里长眠着6000多万妇女、男子和儿童。

Aber man kann dazu sagen, genau wie bei der M15 Bluse, wurden beim Mantel M15, alle Unterscheide von Waffengattungen und Dienstgraden eingesparrt und enfallen komplett.

但你可以说一下。就像M15上衣一样，是用M15大衣做的。所有武器和军衔的区别都被保存下来完全省略。

Der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses im Bundestag, Norbert Röttgen, verlangt das Einfrieren aller Rüstungsexporte nach Saudi-Arabien – auch solcher, die bereits genehmigt worden sind.

德国联邦议院外交事务委员会主席诺伯特·罗特根呼吁冻结对沙特阿拉伯的所有武器出口——包括那些已经批准的武器出口。

China kann SIPRI nicht berücksichtigen, weil es nicht genügend Daten gibt. Absoluter Spitzenreiter bleiben deshalb die USA, die hinter 59 Prozent aller Waffenverkäufe stehen.

中国不能将 SIPRI 考虑在内， 因为没有足够的数据。 因此，美国仍然是绝对领导者， 占所有武器销售的 59%。

Sie wollen die Fabrik sprengen, immerhin wurden hier Waffen produziert – als sie aber von den Schuhen für Jesse Owens erfahren, lassen sie es sein.

他们想炸毁这家工厂，毕竟所有的武器都是在这里生产的——但当他们得知杰西欧文斯的鞋子后， 他们放弃了。

" Es könnte noch weitere drei Monate dauern, bis alle Waffen übergeben sind" , schätzt Jesus Santrich, neben " Timoshenko" einer der bekanntesten Kommandanten der FARC. Er war bei den Friedensverhandlungen auf Kuba mit dabei.

“可能还需要三个才能交出所有武器， ”与“铁木辛哥” 肩作战的哥伦比亚革命武装力量最著名的指挥官之一耶稣·桑特里奇估计。 他参与了古巴的和平谈判。