Der Markt wird zum Umschlagplatz für Seidtuche und Metalle, Handler und Handwerker lassen sich nieder.

市场成了丝绸手帕和金属制品的中转站，商人和工匠在这安家。

Zieh dir also diesen Schal an, Michael, und packe ganz viele Taschentücher in deine Hosentaschen.

你戴上这条围巾，米歇尔，在你的口袋多装点手帕纸。

Kropp und ich brauchen sie als Taschentücher. Die andern schicken sie nach Hause.

克罗普和我可以拿它当手帕，其他人会把它寄回家。

Ich möchte sie abwischen, aber mein Taschentuch ist zu schmutzig.

我想帮他擦拭，但我的手帕太脏了。

Hätte jemand kurz mal ein Taschentuch oder so?

有人有手帕类的吗？

Und das Taschentuch bewegt sich nicht, wenn ich das Wort mit D ausspreche: " Daschenduch."

而当我用字母D念出：“Daschenduch（发音）”时，手帕并没有动。

Den Finger wickelte sie noch schnell in ein Tüchlein ein und verbarg ihn in der Tasche ihres Kleides.

她赶紧用手帕把手指包起来，藏在裙子的口袋。

Mit einem Taschentuch wird überprüft, ob der Filter auch wirklich genug Luft ansaugt.

用手帕检查过滤器是否吸入了足够的空气。

Sodass nach 21 Schützen Pasveer ran musste!

所以21名射手帕斯维尔必须下场！

Joe Biden musste gleich sein Taschentuch rausholen, Auch das Publikum war sehr gerührt.

乔·拜登立刻掏出了手帕， 观众也很感动。

Im Leseraum des Heimes, sehr schick im Anzug mit Einstecktuch.

家的阅览， 身西装，手帕很潇洒。

Taschentücher, leider viele viele Zigarettenstummel und generell Verpackungsmüll.

手帕， 不幸的是很多很多烟头和般包装废物。

Dann braucht man im Moment viele Taschentücher und muss sich oft die Nase putzen.

那你现在需要很多手帕，而且经常要擤鼻涕。

Willst du einen neuen Hut oder vielleicht ein Taschentuch?

你想买顶新帽子还是或许块手帕？

Frau Christiansen schüttelte mit dem Kopf, während sie aus ihrem Ärmel ein Stofftaschentuch hervorfummelte.

克斯蒂安森太太摇了摇头，从袖子摸索着块手帕。

Taschentücher, Brot, Milch, Seife oder nur ein Keks?

手帕、面包、牛奶、肥皂还是饼干？

Kicherte Wurzelzweig und deutete auf das riesige Taschentuch.

维尔泽茨威格咯咯地笑着，指着那块大手帕。

Pietro Crespi wischte sich mit einem lavendelbesprengten Taschentuch über die Stirn.

彼得罗·克雷斯皮用撒了薰衣草的手帕擦了擦额头。

Nun, wir alle wissen, dass sich mit Taschentüchern nicht nur Nasen putzen und Brillengläser sauber reiben, sondern auch Tränen trocknen lassen.

手帕不仅仅可以清洁鼻子、擦干净眼镜，也可以拭干泪水。

Sie winkte mit ihrem Taschentuch ab.

她挥舞着手帕。