Die Autoindustrie ist von der Rezession schwer betroffen.
汽车行业受到经济衰退的沉重击。
Harte Schicksalsschläge haben die beiden Menschen nur noch enger zusammengekettet.
沉重的命运击使这两个人更加紧密地联系在一起了。
Sein Selbstvertrauen hat einen gewaltigen Stoß erlitten.
他的自信受到一次巨大的击。
Es war ein harter Schlag (Verlust) für sie.
对她来说这是一个严重的击(损失)。
Die Bekämpfung der Korruption ist daher ein fester Bestandteil der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
因此，在击有犯罪的工作中，反腐是一个必不可少的成部分。
Wir bekräftigen die Notwendigkeit eines kollektiven Vorgehens, um die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.
我们重申需要做出集体努力，击跨国犯罪。
In Ziffer 17.57 a) wird nach der Formulierung "Gewalt gegen Frauen" die Formulierung ", einschließlich Wanderarbeitnehmerinnen," eingefügt.
在第17. 57(a)段第5行“击对妇女”之后增添“包括对移徙女工”。
Außerdem sind konzertierte Anstrengungen gegen den Menschenhandel gefordert.
时也需要采努力，击人口贩运活动。
Der am stärksten von Armut betroffene Kontinent ist Afrika.
受贫穷击最严重的大陆是非洲。
Dem Kampf gegen Korruption auf allen Ebenen kommt Priorität zu.
在各个层次击腐败是属优先事项。
Die fortlaufende Bekämpfung der Korruption auf allen Ebenen ist ein vorrangiges Ziel.
各级正在开展的击腐败活动是一个优先事项。
Nach dem Komplementaritätsgrundsatz des Römischen Statuts sind innerstaatliche Gerichtsverfahren die erste Verteidigungslinie gegen Straflosigkeit.
根据《罗马规约》的互补原则，国家司法程序是击有罪不罚现象的第一道防线。
Die Vereinten Nationen sind seit langem an den Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus beteiligt.
联合国长期以来一直参与击恐怖主义的努力。
Die diesbezüglichen Anstrengungen müssen jedoch unter voller Einhaltung der gültigen internationalen Normen unternommen werden.
但是，必须在完全遵守公认的国际规范的情况下击恐怖主义。
Wir brauchen weitere Maßnahmen gegen die Geldwäsche, die häufig über legale Kanäle erfolgt.
我们需要进一步的措施来击经常是通过合法渠道进行的洗钱。
Damit führten sie einen Schlag gegen die in der Charta der Vereinten Nationen verankerten Ideale.
他们击的是《联合国宪章》所体现的理想。
Die Mitgliedstaaten tragen die Hauptverantwortung im Kampf gegen den Terrorismus.
会员国承担着击恐怖主义的首要职责。
Die schweren Schicksalsschläge haben ihn verbittert.
命运的沉重击使他抑郁不振。
Praktische Handlungsstrategien zur Bekämpfung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz sind von entscheidender Bedeutung.
击种族主义、种族歧视、排外心理和相关不容忍的切实的行动战略十分重要。
Diese Nachricht hatte ihn niedergeworfen.
这个消息给他以沉重击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Direkt nach diesem großen Erfolg gab es aber einen schweren Schicksalsschlag für Joe Biden.
紧接着这个巨大的成功，拜登却迎来了次沉重的命运打击。
Das ist natürlich ein schlimmes Gefühl und wirkt total demotivierend.
这显然是极感，完全打击了我们的积极性。
Denn wenn du die Dinge so weiterlaufen lässt, dann ist es katastrophal für dein Selbstwertgefühl.
因为如果任由其发展，你的自尊会受到极大打击。
Das Urteil war ein Parkenschlag, hat aber weder Google noch Chrome zerstört.
这项判决是次停摆打击，但它既没有摧毁谷歌，也没有摧毁Chrome。
Auch die OECD versucht, härter gegen Steuervermeidung vorzugehen.
国际经合组织也试图更大力度打击避税现象。
Doch knapp vier Jahre später folgt der nächste Schock.
但不到四年后，下个打击就接踵而来。
Gegen die Sozialdemokraten und die Arbeitervereinigungen erlässt er die " Sozialistengesetze" .
为了打击社会民主党和工人组织，他颁布了" 社会主义者法案" 。
Aber den endgültigen politischen Todesstoß versetzt ihm Wilhelm II.
但是政治方面，最后的致命打击来自威廉二世。
2021 dann ein besonders großer Schicksalschlag für Elizabeth.
然后在2021年，伊丽受到命运的沉重打击。
Weltmächte drohen sich wieder explizit und öffentlich mit Atomangriffen.
世界大国再次明确、公开地以核打击相威胁。
Und auch das trifft Einkommensschwache wieder besonders hart.
同样，这对低收入租户的打击尤为严重。
Dieser Unfall konnte meinen jugendlichen Mut aber nicht zu Fall bringen.
但是这次事故并没有打击到我这个年轻人的勇气。
Kein Krieg in Europa, kein atomarer Erstschlag.
欧洲没有战争，没有过核打击。
Natürlich dürfen wir die, die die hohen Benzinpreise richtig hart treffen, nicht alleine lassen.
当然，我们不能对那些因高油价而遭受严重打击的人置之不理。
Wir müssen den Kampf gegen Missbrauch als nationale Aufgabe begreifen.
我们必须将打击侵害行为视为项国家任务。
Noch weitaus härter traf es Chinas verarbeitende Industrie.
（而）中国制造业受到的打击更加严重。
Die schlagen die Engländer so weit zurück, dass der Kampf um die Kolonien aufgegeben werden muss.
他们对英国人的打击如此之大，以致于他们必须放弃反对殖民地的抗争。
Funktionieren die Tricks allerdings nicht, ist die Männlichkeit doppelt verletzt.
但这些技巧并不起作用的话，会让男子气概受到双重打击。
Damit hätte man Amerika vernichtend geschlagen.
因此美国遭到毁灭性打击。
Selbst wenn die Kolonie das überlebt, das ist ein schwerer Schlag.
即使蚁群幸存下来，这也是个沉重的打击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
击。
击
犯罪的工作中，反腐是一个必不可少的
时也需要采
次沉重的命运
极感，完全
受到命运的沉重
