Erstmals sind wir auf Kurs, unsere Ausbauziele für Windkraft und Solarenergie wirklich zu erreichen.

我们首次有望真正实现风电和太阳能的扩建目标。

Die Ming-Kaiser ließen sie deshalb außen mit Ziegeln und Steinen verkleiden und vergrößern.

明朝皇帝砖块和石头将其装饰和扩建。

Bis hier fließt nicht ein Cent in den Ausbau der Öffis.

到目前为止，还没有一于扩建公共交通系统。

Passiert bei Ausbauarbeiten an einer Bahnstrecke im Nordwesten Frankfurts.

发生在法兰克福西北部一条铁路线的扩建工程中。

Eventuell müssen wir die Küche auch vergrößern.

我们可能还要扩建厨。

Ja, wir haben die Wand ein bisschen erweitert.

是的，我们可以扩建一下。

Der Ausbau der Infrastruktur kam vor allem reicheren Bevölkerungsschichten zugute.

基础设施的扩建主要对更富有的上层阶级有益。

Na ja, wir brauchen bestimmt viel Zeit zum Ausbauen der Küche.

好吧，我们肯定是在厨扩建上时间。

Was heißt ausgebaut? Aufgerüstet ist der richtige Ausdruck. Der sogenannte Todesstreifen.

但扩建是什么意思？升级才是正确的表达。即所谓的死亡地带。

Übrigens werden viele Straßen erweitert und neu gebaut.

此外还新建、扩建了许马路。

Zukunftsorientiert? Was meinen Sie damit? Ob Heidelberg ausgebabut und vergrößt wird?

面向未来？您指的是什么意思呢？是否它要扩建、扩大呢？

Dazu wurde der Dom vergrößert und das sogenannte Baptisterium erbaut, eine Taufkirche mit Kuppeldach.

因此，人们扩建了主教堂，并建造了所谓的浸礼堂，一座带有圆顶的洗礼教堂。

Vor allem müssen wir in Deutschland Bahnstrecken ausbauen und Anreize schaffen, umzusteigen.

我们首先要做的扩建德国的铁路线路，并制定转换激励措施。

Denn um mehr Daten zu transportieren und Staus zu vermeiden, müssten sie ihr Netz ständig ausbauen.

因为，为了传输更的数据并避免堵塞，它们就必须得不断地扩建网络。

Die Autobahnen sollen an mehr als 100 Stellen in Deutschland schneller ausgebaut werden.

3. 加快德国100个地方的高速公路扩建。

Es seien massive Investitionen in den Schienenausbau geplant.

计划对铁路扩建进行大规模投资。

Die SPD beziehe beim Thema Autobahnausbau keine klare Position, so Greenpeace.

据绿色和平组织称，社民党在高速公路扩建问题上没有明确的立场。

Mittlerweile plant die Nationalbibliothek den fünften Erweiterungsbau.

国家图书馆现正规划第五座扩建大楼。

Mit der Hälfte der 30 Mrd. soll bis 2027 der Ausbau der Schiene finanziert werden.

到2027年，这300亿美元中的一半将于资助铁路扩建。

Außerdem wurde für den Ausbau immer mehr Wald abgeholzt.

此外，越来越的森林被砍伐以进行扩建。