Sogar im Süden herrschte schließlich Prinz Karneval.

狂欢节王子（注：科隆狂欢节三大形象代言人——王子、农民和“少女”，每届选举真人）甚至统治了南部区。

Und was glaubst du, welche Rolle spielt Musik für die Deutschen?

那么你认为，对德人来说，音乐着怎样的角色呢？

Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.

并且德对在其中领导角色充满兴趣。

Warum muss ich denn jedes Mal die Prinzessin spielen?

为啥每次总是我公主？

Welche Rolle spielt die Avocadoherkunft für die Klimabilanz?

牛油果产在碳足迹中什么角色？

Mit der Zeit findet die SPD in eine staatstragende Rolle.

随着时间的推移，SPD发现自己着家支持者的角色。

Sauberkeit oder Ruhe am Urlaubort spielen keine große Rolle mehr.

清洁或者干净不在那么要的角色了。

Zur Machtprobe der beiden Big Player im Deutschen Bund kommt es tatsächlich 1866.

1866年，两个在德意志邦联中要角色的大进行了一场权力较量。

Und warum ein Mann in einer weiblichen Rolle?

那为甚么是男性女性角色呢？

Der Typ, den Morgan Freeman gespielt hat.

和任何摩根费里曼的角色。

Noch dazu sollte eine Person die Rolle des Koordinators übernehmen.

还需要有一个人来协调员的角色。

Welche Rolle spielt da die Web-Recherche, Herr Hauff?

网站调查在学校那里着什么样的角色呢，Hauff先生？

In einer Farbe spielen meist Tiere die Hauptrolle, die wie Menschen handeln und reden können.

在一个寓言中，动物通常主要角色，它们可以像人类一样行动和说话。

Er produziert nicht nur mit, sondern spielt auch noch den Politiker Matthias Erzberger.

他不仅是联合制片人，而且还政治家马蒂亚斯·埃尔兹贝格。

Sebastian Koch und Martina Gedeck sind das bespitzelte Paar.

剧中受监视的夫妇的者分别为Sebastian Koch与Martina Gedeck。

Und welche Rolle spielt jetzt die Cola?

那么可乐在其中者什么角色呢？

Was für eine Rolle spielt Ihr Optikwerk?

Philipp：你们的光学工厂什么角色？

In der Soziologie sagt man, dass jeder Mensch verschiedene Rollen im Leben hat.

在社会学中人们说每个人在生活中都不同的角色。

Sie spielen hier eine Rolle, mein Vater, wobei Sie sich wenigstens die Zeugen hätten ersparen können.

您在这儿的什么角色哟，爸爸，竟当着这么多人的面。

Möchtet ihr weitere Filme mit ihr sehen, in dem sie wieder Harley spielt?

您想看更多她饰的电影吗，想让她再次哈雷吗？