Er schreibt eine Reportage für die Zeitung.
为这个报纸写了份报稿。
Der Autor berichtet über fremde Länder, Menschen und Sitten.
作者报外国及其风土人情。
Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.
据经济周刊报，其原因是饲料价格飞涨。
Die Journalistin macht auf der Straße eine Reportage.
这名女记者街上做一个新闻报。
Er wurde im Krieg als vermißt gemeldet.
据报，战争中失踪。
Ich musste mich erst der Zuverlässigkeit des Berichtes vergewissern.
首先，我必须弄清楚这一报可性。
Die Meldung wurde durch die Presse verbreitet.
这一报通过报界发布了出去。
Du, schau mal, um 1 Uhr überträgt das ARD eine Reportage über China.
看，ARD 会一点转播一个关于中国报。
Die Meldung wurde durch die Presse (über Rundfunk und Fernsehen) verbreitet.
这一报通过报界(广播和电视)发布了出去。
Die Blätter berichteten darüber in großer Aufmachung.
各报报对此事大肆渲染。
Der Bericht,wonach er verunglückt ist,trifft nicht zu.
关于遭到不幸报不符合事实。
Die Zeitung (Der Rundfunk) meldet neue große Produktionsleistungen in der Landwirtschaft.
报纸(广播)报农业生产新巨大成就。
Die Presse berichtete ausführlich über den Vorfall.
报刊详尽地报了这次事件。
Sie verfolgen jetzt den Bericht über Luftverschmutzung.
们跟踪一篇关于空气污染报。
Der Film (Die Meldung, Die Nachricht) hat die Zensur passiert.
（转）电影（报，消息）通过了检查。
Dieser Bericht stellt den Vorfall verzerrt dar.
这一报歪曲了这个事件。
Ihre Mitteilung war sehr interessant für mich.
您报我很感兴趣。
Nach italienischen Medienberichten soll die Mafia aus Apulien hinter den Wein-Panschereien stehen.
根据意大利媒体报，这起葡萄酒掺假事件幕后主使是阿普利亚黑手党。
Mehr war vorderhand nicht zu berichten.
暂没什么其可报(或报告)了。
Die Presse hat den Fall aufgegriffen.
报刊开始报这一事件了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.
据媒体，检察机关已对楚穆温克尔因其逃税而发出逮捕令。
Auch in übertragener Bedeutung taucht er in Schlagzeilen oder Medienberichten gern auf.
它也会转义的形式出现在新闻头条或媒体中。
Aber du musst dich ja vorher anmelden.
但是你必须提登记。
So viel aus dem Brennpunkt Berlin Mitte.
这里是来自柏林市中心区的。
Es gab Anfragen und Berichterstattungen von über 50 Ländern.
有来自超过50个国家的询问和。
Außerdem, bei gleichen Kalorien, macht Trinken weniger satt als Essen.
除此之外（相关说明），品的卡路里比食物要少。
Und natürlich war auch dieser kleine Knick das Einzige, was groß durch die Medien ging.
当然，也只有这一个小的拐点受到了媒体大张旗鼓的。
Medienangaben zufolge hat Nespresso im Jahr 2013 weltweit mindestens acht Milliarden Kaffeekapseln verkauft.
根据媒体，Nespresso 在2013年售出了80个胶囊咖啡。
Ein Medienspektakel und für viele die Bestätigung.
媒体大肆，对许多人来说，它也证实了。
Nach und nach beginnen Zeitungen optimistischer über seinen Motorwagen zu berichten.
渐渐地，纸开始越来越乐观地他的汽车。
In Schulbüchern und Medienberichten wird er als " Vater des Hybridreises" beschrieben.
在学校的课本和媒体的中，他被称为“杂交水稻之父”。
Ja, ich habe viel über Ihre Firma in einer Zeitung gelesen.
C ：是啊，我在纸上看过许多贵公司的。
Sein Vermögen soll laut Forbes bei 34 Milliarden Euro liegen.
据《福布斯》，他拥有约340欧元的财富。
Das ist Gustav Theile, Journalist bei der FAZ, der die Schwarz-Gruppe als Korrespondent begleitet hat.
这是《法兰克福汇》的记者古斯塔夫·泰勒，跟踪了施瓦茨集团。
Denn die Berichte über die verheerende Wirkung der Waffe sind äußerst eindringlich.
有关该武器毁灭性影响的令人印象深刻。
Pemberton, der als Leutnant diente, soll Messerstiche und Pistolenschüsse abbekommen haben.
据，担任中尉的彭伯顿受到了刀伤和手枪射击。
Immer wieder wird übrigens auch davon berichtet, dass Menschen Wikinger Angriffe abwehren.
顺便说一句，也有很多说人们击退了维京人的攻击。
看，一点ARD会转播一个关于中国的。
Im Radio war der Stau sogar angekündigt.
电台里也在交通堵塞。
Vieles hängt natürlich von der aktuellen Berichterstattung in der Presse ab.
许多当然取决于新闻社现实的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
为这个报纸写了份报
稿。
街上做一个新闻
可
性。
转播一个关于中国
品的卡路里比食物要少。
80
个胶囊咖啡。
