Für die, die für das Spiel nicht die nötige Frustresistenz haben, gibt es eine Alternative auf Netflix.

网飞给那些玩游戏没有挫败抵抗力玩家提供了另外一种选择。

Während er schläft, werden seine Abwehrkräfte gestärkt. Denn dann werden im Körper bestimmte Stoffe gebildet und verteilt.

在他睡觉时候，他抵抗力会得到增强。因之后在身体里会形成并且分布一些特定物质。

Die Folge: Ein schutzloser Körper und lebensbedrohliche Krankheiten, wie Tuberkulose und ein Pilzbefall der Speiseröhre.

接着就是身体不再具有抵抗力，会患上一些危疾病，如结核病、食道真菌感染。

Man hatte sich für diese Fischart entschieden, weil sie als widerstandsfähig, robust, gilt.

选择这种鱼是因它被认具有抵抗力和健壮性。

Streptococci mutans sind resistent gegenüber dieser Säure, unsere Zähne aber leider nicht.

变形链球菌对这种酸有抵抗力，但不幸是我齿却没有。

Sie sind viel weniger anfällig für Krankheiten.

它对疾病抵抗力强得多。

Denn am Anfang gab es große Widerstände in der Bevölkerung gegen die " Erdäpfel" .

因一开始人对“土豆” 有很大抵抗力。

Die Truppen versprachen, den Widerstand zu zerquetschen.

部队承诺粉碎抵抗力量。

Warum ist Rom eigentlich so krisenresilient?

什么罗马实际上如此具有危机抵抗力？

Weiblicher Widerstand gegen Fötus und System: ein Kraftakt.

女性对胎儿和系统抵抗力：绝技。

Dabei sollen Kinder resistent gegen HIV gemacht worden sein, aber die Langzeitfolgen dieses Experiments sind noch nicht abzusehen.

据说儿童已经对 HIV 产了抵抗力， 但这项实验长期后果还有待观察。

Xiao Li: Es ist okay, ich habe starken Widerstand.

小李：没关系， 我有很强抵抗力。

Der Säule Tugend sollst du nachstreben: schöner wird sie immer und zarter, aber inwendig härter und tragsamer, je mehr sie aufsteigt.

它愈升高，愈美丽而精巧；但是它内在抵抗力愈强大。

Studien haben gezeigt, dass Personen mit stabilen Freundschaften widerstandsfähiger gegenüber Einsamkeit sind und durch Kommunikation und Interaktion mit Freunden Gefühle der Einsamkeit lindern können.

研究表明，拥有稳定友谊人对孤独抵抗力更强，可以通过与朋友交流和互动来缓解孤独感。

Zu den Vorteilen genetisch veränderter Lebensmittel gehören die Steigerung der Ernteerträge, die Verbesserung der Resistenz der Pflanzen gegen Schädlinge und Krankheiten, die Verringerung des Pestizideinsatzes usw.

转基因食品好处包括提高作物产量、提高植物对病虫害抵抗力、减少农药使用等。

Doch als sich die Front nähert, bleiben diese zum Großteil unbesetzt - die zurückweichenden deutschen Truppen sind derart dezimiert, dass die Rote Armee hier nur wenig Widerstand vorfindet.

但随着前线逼近， 这些地方基本上无人居住——撤退德军伤亡如此之大，红军在这里几乎找不到抵抗力。