Das Kind hielt ihn mit warmen Händen, und der Geizige mit kalten, krampfhaften Händen.

孩子用温暖手包裹着它，守财奴用冰冷抽搐手握着他。

– in mir ziehen sich alle Nerven eisig zusammen.

我身上所有经都冰冷地抽搐着。

Wenn die Person länger als fünf Minuten krampft, dann solltest du wirklich den Notarzt rufen.

如果这个人抽搐超过五分钟，就真得叫救护车了。

Außerdem solltest du den Notarzt rufen, wenn die Person einmal krampft, dann aufgehört hat und dann weiter krampft.

如果患者抽搐了次，停下来了，然后又继续抽搐，那也得叫救护车。

Wenn man ganze Wörter oder sogar Sätze ruft, sind das komplexe, vokale Tics.

当你喊出整个单词甚至整个句子，这算复杂声语抽搐。

Er hat oft geschrien und begann zu Stottern, außerdem bekam er nervöses Augenzucken.

他经常尖叫开始结巴，眼睛会紧张地抽搐。

Ich war super erschöpft, hatte ständig Herzrasen, Kreislaufprobleme, Schmerzen, Muskelschmerzen, Muskelzuckungen.

我非常疲惫，持续心悸、循环系统问题、疼痛、肌肉疼痛、肌肉抽搐。

Während dein Körper vor sich hin zuckt.

随着你身体抽搐。

Wenn der Patient aufhört zu zucken, dann musst du Sauerstoff geben.

如果患者停止抽搐，则需要吸氧。

Er hat Schwierigkeiten beim Sprechen, immer wieder gleitet ein unkontrolliertes Zucken über seine Gesichtszüge.

他说话有困难， 无法控制抽搐不断滑过他面部特征。

Das ist eine Nervenkrankheit, die sich in verschiedenen Tics äußert.

这是经疾病，表现为各抽搐。

Das arme Karlchen machte die Augen zu und hielt sich krampfhaft am Flugzeugsitz fest.

可怜卡尔琴闭上眼睛，抽搐着坐在飞机座位上。

Er sah nicht, wie Goldmunds Gesicht plötzlich zuckte und zu verwelken begann.

他没有看到戈德蒙德脸突然抽搐起来，开始枯萎。

Wenn der Anfall vorbei ist, wenn der Patient aufhört zu zucken, musst du den lagern und Sauerstoff geben.

当癫痫发作结束后， 当患者停止抽搐时，您需要调整他姿势给他吸氧。

Zuckend sank er am Fuße der Säule nieder, der Schmerz war zu groß, er hatte die äußerste Grenze erreicht.

抽搐着，他沉到了柱子脚下，疼痛太大了，他已经达到了极限。

Die Zicklein verdrehten noch grässlich die Augen, streckten die Zunge heraus, und verrieten mit ihren Zuckungen, dass sie der Tod schon schüttelte.

羊崽子们翻着白眼、吐出舌头，浑身不停地抽搐，表现出死亡已经临近了。

Gurthang nun war Turambar in Glaurungs Todeszucken aus der Hand gerissen worden, und es stak noch im Leibe des Drachen.

古尔唐现在已经在格劳隆死亡抽搐中从图兰巴手中被扯了下来，它仍然在龙身体里。

Warst du schon mal dabei: Eine Person in deiner Umgebung krampft auf einmal, liegt auf dem Boden und krampft und ist nicht mehr ansprechbar?

你有没有遇到过这情况：周围有人突然抽搐，躺到地上抽搐，然后不再动弹？

Mützenich: Herr Capellan, ich zucke manchmal dann als Außenpolitiker, wenn ich über rote Linien nachdenke, die lohnen sich oft in der Außenpolitik nicht.

Mützenich：卡佩兰先生， 作为名外国政治家，当我想到红线时， 我有时会抽搐， 这在外交政策中通常是不值得。

Das ohne " Ruckeln" zu schaffen, ist sehr aufwändig. Sollten einige Satelliten außer Kontrolle geraten und kollidieren, könnten ihre Trümmer das ganze Netz zerstören.

要在不“抽搐” 情况下创建它非常耗时。 如果些卫星失控发生碰撞， 它们碎片可能会摧毁整个网络。