1950 entwirft er das berühmte seagram Building in New York.

1950年，他设计了纽约那座著名西格大厦。

Das ist entweder KI-erzeugtes Kauderwelsch, oder altaramäisch für " Gesundheit" .

这要么是AI生成胡言乱语，要么是古代阿语“健康”。

Der Dominikaner Heinrich Kramer beschreibt darin, wie man angeblich Hexen erkennen und sich vor ihren Flüchen schützen kann.

在这本书中，多米尼加修士海因里希·告诉人们应该如何识别女巫，并保护自己免受她们诅咒。

Einer von ihnen: Liedermacher Gerd Krambeer.

其中还有作曲家格尔德-贝尔。

Über das attraktive Studienkonzept sprechen wir heute mit Herrn Thomas Krampen, dem Ausbildungsleiter bei EBM Deutschland. Guten Tag, Herr Krampen.

我们今天将和托马斯·本先生谈论这一具有引力概念研究，在德国EBM培训经理。您，本先生。

Das ist auch ein ziemliches Problem für die Mangrovenwälder Lamus.

对于斯红树林来说， 这也是一个相当大问题。

Alles ist neu für die Mädchen, die aus dem Flüchtlingslager Tulkaram kommen.

对于来自图尔卡难民营女孩来说， 一切都是新鲜。

Vielen Dank Antonia, vielen Dank Mats Grambusch. Kein Tier ist uns Menschen ähnlicher als Schimpansen.

非常感谢安东尼娅，非常感谢马茨·格布施。没有什么动物比黑猩猩更接近我们人类了。

Bis heute zählt Bram Stokers Geschichte vom blutsaugenden Untoten zu den berühmtesten Romanen der Weltliteratur.

时至今日，布斯托血亡灵故事仍是世界文学最著名小说之一。

Dass es eine gute Wahl war, findet nicht nur Philipp Lahm.

菲利普·并不是唯一认为这是一个不错选择人。

Als Erasmus-Student bekommt auch Pedro automatisch seine Tutorin.

作为埃斯学生，佩德罗也会自动分配到一名导师。

Der zweite Ort, Wadi Rum, ist nahezu unberührt von Menschenhand.

第二名，瓦迪，几乎没有人手接触过。

Brunson wurde von einem Militärflugzeug zum US-Luftwaffenstützpunkt Ramstein in Deutschland geflogen.

布伦森乘坐军用飞机飞往德国美国施泰因空军基地。

Oder Bill Ramsey, der Amerikaner, der mit starkem Akzent deutsche Lieder sang.

或者比尔·齐，一个唱着浓重口音德国歌曲美国人。

Thuram schon im Hinspiel erfolgreich. Wolfsburg wieder mit Marmoush - wieder kein Tor.

图在首回合就已经成功。沃尔夫斯堡再次与 Marmoush - 再次没有进球。

Die beste Chance der Gladbacher hat Thuram.

图拥有门兴门兴最佳机会。

Die belgische Justiz hat Abdeslam wegen Beteiligung an terroristischen Morden angeklagt.

比利时司法机构指控阿卜杜勒斯参与恐怖分子杀戮。

Jalil ist derzeit in Israel, in seiner Heimatstadt Ramla, und hilft im Restaurant seiner Familie.

贾利勒目前在以色列他家乡，在他家餐厅帮忙。

Die französische Regierung rechnet mit einer raschen Auslieferung des mutmaßlichen Paris-Attentäters Salah Abdeslam.

法国政府希望尽快引渡涉嫌巴黎袭击者萨赫·阿卜杜勒斯。

Die Runen der Ramsundritzung in Schweden bedecken eine Felsnase neben einer Brücke in sumpfigem Gelände.

瑞典松德雕刻符文覆盖了沼泽地带一座桥旁边岩石露头。