Diese kann man einfach ins Meer werfen, von wo aus Schiffe sie wegschleppen.

只需这些胶囊扔入海中，船只就们拖走。

Trotzdem ist der Brotrest auf dem Boden am nächsten Tage von ihnen weggeholt.

但第二天，们还是拖走了地上的面包屑。

Aber unter dieser Erschöpfung glühte noch unverlöscht die Entschlossenheit, Dich zu sehen, Dich zu sprechen, ehe sie mich wegrissen.

可是尽管精疲尽，我想在他们把我拖走之前看你一眼，和你说说话的决心依然没有泯灭。

Vor der niederländischen Nordseeküste begannen Rettungskräfte, den seit Tagen brennenden Frachter wegzuschleppen.

在荷兰北海沿岸，救人员开始拖走已经燃烧数天的货轮。

Der Frachter soll Richtung Osten gezogen werden.

货轮被向东拖走。

Einmal im Jahr, zu Karneval, werden hier am Tag vorm großen Umzug alle Autos abgeschleppt.

每年一次的狂欢节，所有的汽车都会在大游行的前一天被拖走。

Die FSO Safer soll in den kommenden Tagen abgeschleppt und dann entsorgt werden.

FSO Safer 计划在未来几天内被拖走，然后进行处置。

Nach dem Unfall musste der Wagen abgeschleppt werden.

事故发生后，这辆车不得不被拖走。

Oder, das Auto sogar abschleppen lassen.

或者甚至把车拖走。

Der vor der niederländischen Küste in Brand geratene Autofrachter soll abgeschleppt werden.

在荷兰海岸起火的汽车货轮被拖走。

Hier soll zu sehen sein, wie die Olenegorsk Gornjak mit Schlagseite im Wasser liegt, offensichtlich abgeschleppt wird.

在这里，您可以看到 Olenegorsk Gornjak 号如何在水中倾斜，显然是被拖走的。

Die Opfer seien aus ihren Häusern gezerrt und in eine Schule gebracht worden, wo sie dann getötet worden seien.

受害者被从家中拖走并带到一所学校，然后在那里被杀害。

Das Auto im Beton – für die meisten ne Lachnummer: Ich kann das nicht ernst nehmen, sie hätten es abschleppen können.

混凝土里的汽车——对大多数人来说都是一个笑柄：我不认真对待，他们可会把拖走。

Doch Olwe wollte fort, und schließlich schiffte sich die Hauptschar der Teleri auf der Insel ein, und Ulmo schleppte sie von dannen.

但奥尔维想走，最后泰勒里的主部队上了岛，乌尔莫把他们拖走了。

Xiao Wang: Ich habe gerade die Verkehrsübertragungs-App überprüft und es steht, dass das Unfallfahrzeug weggeschleppt wird, aber die Straße ist immer noch halb gesperrt, so dass der Verkehrsfluss immer noch sehr langsam ist.

我刚刚查了交通广播APP，说事故车辆正在被拖走，但道路还是半封闭状态，所以车流还是很慢。