Vorigen Winter begleitete ich die Klasse meines Sohnes auf ihre Skifreizeit in die Vogesen.

去年冬天，在滑雪季里我随儿子的班级去了弗格森（德国西南部与法国的山脉）。

Venezuelas Streitkräfte haben an der Grenze zu Kolumbien eine große Militärübung gestartet.

委内瑞拉武装部队在与哥伦比亚的边地区举行了一次大型军事演习。

Wir müssen davon ausgehen, dass im Herbst weitere Unwetter dort stattfinden. Und bei Mittelmeer-Anrainern.

我们必须假设秋天将会有更多的风暴。还有那些与地中海的地区。

Es stehen auch immer noch über 100.000 Soldaten an der Grenze zur Ukraine.

与乌克的边上仍有10万名士兵。

Ich bin nämlich in Rheinland-Pfalz aufgewachsen, was an der Grenze zu Frankreich liegt.

我在莱茵-普法尔茨州长大，那里与法国。

In Kleinblittersdorf, an der Grenze zu Frankreich, kommen viele nur mit Booten aus ihren Häusern.

在与法国的小布利特斯多夫（Kleinblittersdorf），许多人只能乘船出门。

In Kleinblittersdorf an der Grenze zu Frankreich stehen Teile einer Straße noch unter Wasser.

在与法国的小布利特斯多夫，部分街道仍被水淹没。

Viele versuchen, sich ins Grenzgebiet zur Türkei durchzuschlagen, wie Rettungskräfte berichten.

据救援人员报告， 许多人正试图前往与土耳其的边地区。

In Camps an der Grenze zu Myanmar leben bereits etwa 400.000 Rohingya-Flüchtlinge unter schlimmen Bedingungen.

大约 400,000 名罗兴亚难民已经在与缅甸的难民营中生活在恶劣的条件下。

Die überwiegend von Kurden bewohnte Provinz Sirnak grenzt an Syrien und den Irak.

以库尔德人为主的舍尔纳克省与叙利亚和伊拉克。

Der Wüstenstaat in Zentralasien verfügt über gewaltige Gasreserven und grenzt an den Iran und Afghanistan.

这个位于中亚的沙漠国家拥有巨大的天然气储量， 与伊朗和阿富汗。

Die Grenzregion zu Afghanistan gilt als eine Hochburg der pakistanischen Taliban.

与阿富汗的边地区被认为是巴基斯坦塔利班的据点。

Darauf sind jetzt auch alle fünf niederländischen Provinzen zu finden, die an Deutschland grenzen.

现在也可以在上面找到与德国的所有五个荷省份。

Schwere Kämpfe in Myanmar an Grenze zu Thailand! !

缅甸与泰国的激战！！

Die Kämpfe ereigneten sich im Grenzgebiet zu Venezuela in der nordöstlichen Region Arauca.

战斗发生在阿劳卡地区东北部与委内瑞拉的边地区。

Niederösterreich grenzt im Westen an Wien und war für die ÖVP jahrzehntelang ein absolutes Heimspiel.

下奥地利州西部与维也纳， 几十年来一直是ÖVP的绝对主场比赛。

Khan erzählt von seinem Einsatz 1965 in Sialkot an der Grenze zu Indien.

汗谈到他 1965 年在与印度的锡亚尔科特执行的任务。

Angriffe seien auch auf die Stadt Dimas nahe der Grenze zum Libanon geflogen worden.

与黎巴嫩的迪马斯市也遭到袭击。

Das Gebiet um Newcastle an der Grenze zu Schottland könnte zu einer Nord-Ost-Region werden.

与苏格的纽卡斯尔地区可能成为东北地区。

In Polen sind nahe der Grenze zu Belarus drei Menschen tot aufgefunden worden.

在波与白俄罗斯的边附近发现了三人的尸体。