Wir haben Ihnen telefoniert, aber niemand gefunden.

A ：我给您打电，是没有人接电。

Gehen Sie ran. - Ich hab's nicht.

快接电。我没拿！

Kann ich bitte Frau Kümmel sprechen?

能让库米女士接电吗？

Und einer deiner Kollegen macht jetzt gleich nach uns weiter.

您的一位同事现在就在我后面接电。

Es ist jetzt Schulzeit und der Lehrer kann nicht ans Telefon gehen.

现在是放学时间， 老师无法接电。

Xiaohua, was soll ich zuerst sagen, wenn ich ans Telefon gehe?

爸爸：小花，我接电么呢？

Hier, da geht ein Mann zum Telefon.

这边，有位男士正在接电。

Das ist richtig, das ist die grundlegende Höflichkeit, das Telefon zu beantworten.

爸爸：对，这就是接电的基本礼貌。

Xiao Wang: Ich brauche eine Telefonkarte mit einer niedrigeren Monatsmiete, hauptsächlich um Anrufe entgegenzunehmen.

小王：我需要一张月租费低一点的电卡，主要是接电。

Und es hat sich aber schon sehr verändert, mittlerweile ist es normal – es haben sich alle dran gewöhnt, dass auch mal eine Frau ans Telefon geht.

而且它已经发生很大的变化，现在这很正常——每个人都已经习惯女人接电。

" Nach Mitternacht klingelte das Telefon bei uns. Papa ging ans Telefon: Wie bitte, was bitte, wer bitte? Und dann haben wir das Donnern gehört. Papa hat das Telefon aufgelegt und gesagt: Die Russen sind da."

“午夜过后，我的电响。爸爸接电：拜托，拜托么，拜托谁？然后我听到雷声。爸爸挂断电：俄罗斯人来。”