Er verläßt seinen Schreibtisch nicht. Aber er empfängt die Forscher.

但他可以在办公室里接见探察家。

König Charles der Dritte aus Großbritannien besucht Berlin und wird von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier empfangen.

英王查理三世访问柏林，受到联邦总弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔的接见。

Am Montag hatte sie der frühere US-Präsident Barack Obama in Washington empfangen.

前总马周一在华盛顿接见了她。

Erstmals wurden in Berlin die fünf Präsidenten Zentralasiens von Bundespräsident Steinmeier und Kanzler Scholz empfangen.

联邦总施泰因迈尔和联邦总理朔尔茨次在柏林接见了中亚五总。

Er empfängt heute in Kairo den deutschen Kanzler.

他今天在开罗接见德总理。

US-Präsident Biden empfängt dazu den britischen Premierminister Starmer.

总拜登将接见英相斯塔默。

Anschließend soll dessen Nachfolgerin Theresa May von der Queen empfangen werden.

随后，他的继任者特蕾莎·梅将受到女王的接见。

Er wurde am Flughafen der Hauptstadt Caracas von Anhängern empfangen.

他在都加拉加斯机场受到支持者的接见。

US-Präsident Joe Biden wird Floyds Angehörige im Weißen Haus in Washington empfangen.

总拜登将在华盛顿白宫接见弗洛伊德的家人。

Der scheidende US-Präsident Barack Obama empfängt an diesem Donnerstag seinen designierten Nachfolger im Weißen Haus.

即将离任的总拉克马将于本周四在白宫接见他指定的继任者。

Die britische Königin Elizabeth II. wird am Mittwoch in Berlin von Bundespräsident Joachim Gauck empfangen.

英女王伊丽莎白二世将于周三在柏林受到联邦总约阿希姆·高克的接见。

Danach empfängt Bundeskanzler Olaf Scholz das Paar.

随后，德总理拉夫·肖尔茨接见了这对夫妇。

Zuvor war bereits Verteidigungsminister Benny Gantz von Abbas in Ramallah empfangen worden.

防部长本尼·甘茨此前曾在拉马拉受到阿斯的接见。

An diesem Dienstag wird Rohani von Papst Franziskus im Vatikan empfangen.

本周二，教宗方济各将在梵蒂冈接见鲁哈尼。

Er wird vor der Unterzeichnungszeremonie mit militärischen Ehren empfangen.

签字仪式前，他将受到军事荣誉接见。

Der Kreml-Chef wurde am Montagabend in der Hauptstadt Ulan Bator mit einer Ehrengarde empfangen.

周一晚上，克里姆林宫主席在都乌兰托受到了仪仗队的接见。

US-Präsident Joe Biden empfängt an diesem Dienstag den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj im Weißen Haus.

总乔·拜登将于本周二在白宫接见乌克兰总弗拉基米尔·泽连斯基。

Der Vatikan sagte alle Audienzen des Papstes bis zum 18. Juni vorsorglich ab.

作为预防措施，梵蒂冈取消了 6 月 18 日之前与教皇的所有接见。

Nach der Regierungserklärung zur Lage in Israel empfing Bundeskanzler Scholz den Emir von Katar im Kanzleramt.

在政府就以色列局势发表声明后，舒尔茨总理在总理府接见了卡塔尔埃米尔。

Maas wird als erster deutscher Außenminister seit fast 20 Jahren vom Papst zu einer Privataudienz empfangen.

马斯是近 20 年来第一位受到教皇私人接见的德外交部长。