Werden wir mit neuen Verkehrsmitteln verreisen? – Mit umweltschonenden Technologien, und schneller als je zuvor?

我们将会搭乘通工具出行吗？使用环保技术，或者比以前更快吗？

Beim Reisen, vor allem mit dem Flugzeug, werden große Mengen umweltschädlicher Emissionen in die Luft gepustet.

旅途中——尤其是搭乘飞机出行，会空气中排放大量对环境有害二氧化碳。

Wenn man mit der U-Bahn oder dem Zug fahren möchte, dann muss man an den Schranken vorbei.

如果想搭乘地铁或火车，就必须经过检票口。

Schön, das werde ich sofort versuchen. Übrigens noch eine Frage: Reisen eigentlich viele Leute per Anhalter?

太好了，我立刻就会去搜。另外还有一个问题：很多人通过拦车搭乘来旅行？

Jetzt begrüße ich euch in unserem Flieger Richtung Sommerferien.

现，我欢迎您搭乘我们飞机，迎接暑假。

Man darf aber nur mit Regionalzügen fahren.

但是您只能搭乘区域列车旅行。

Vier Crew-Mitglieder hoben in Florida mit einer SpaceX-Rakete ab.

四名机组人员搭乘 SpaceX 火箭从佛罗里达州起飞。

Mit dem letzten Flug seien auch die Mitarbeiter der deutschen Botschaft ausgereist.

德国大使馆工作人员也搭乘最后一班航班离开。

Bisher waren weltweit 560 Menschen mit Raum-Schiffen im Welt-All.

迄今为止，全世界已有 560 人搭乘宇宙飞船进入太空。

Der Flug hatte ursprünglich an Bord einer SLS-Rakete der NASA stattfinden sollen.

该飞行原定于搭乘 NASA SLS 火箭进行。

Zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Rufbus zum Bahnhof, und dann weiter.

步行、骑自行车或搭乘随叫随到巴士前往火车站，然后继续前行。

In jede Bahn steigen können für 49 Euro pro Monat.

您可以每支付 49 欧元搭乘任何火车。

Man erreicht das Stadion vom Königsplatz aus mit der Straßenbahnlinie 4. Es sind nur drei Stationen.

您可以从 Königsplatz 搭乘 4 号线电车到达体育场。只有三个站。

Per Sonderflug aus Tel Aviv landeten die ersten 372 evakuierten Bundesbürger um 17.32 Uhr in Frankfurt.

首批372名撤离德国公民于下午5点32分搭乘专机从特拉维夫出发抵达法兰克福。

Mit dem Flugzeug, jeden Tag benutzen fast 200.000 Passagiere den Flughafen, um den es gleich geht.

每天有近 20 万名乘客搭乘飞机前往该机场。

Ein schmuckes Brompton für den Zug?

一辆精美折叠自行车，适搭乘火车？

Vor genau elf Tagen ist die Mondsonde Luna-25 an Bord einer großen, antriebstarken Rakete ins Weltall gestartet.

恰好十一天前，球探测器 Luna-25 搭乘一艘强大大型火箭发射升空。

Die Sonde flog am Montag an Bord einer Falcon-9-Rakete vom Kennedy Space Centre im US-Bundesstaat Florida ab.

该探测器于周一搭乘猎鹰 9 号火箭从美国佛罗里达州肯尼迪航天中心发射升空。

Andreas Barth ist dafür, sich jetzt die Alternative, die S-Bahnen über den Südring zu leiten, noch einmal anzuschauen.

安德烈亚斯·巴特 (Andreas Barth) 赞成重考虑通过南德林 (Südring) 搭乘 S-Bahn 替代方案。

Unter anderem, weil Frachtschiffe wegen des Coronavirus keine Passagiere mitnehmen dürfen, musste er sich den Traum abschminken, die Weltumrundung ganz ohne Flugzeuge zu schaffen.

部分原因是由于冠疫情，货船不允许载客，他不得不放弃了原计划完全不搭乘飞机情况下完成环球旅行梦想。